继续辑录《千家诗》里面的竹对联。
解箨时闻声簌簌；放梢初见影离离。
新竹
陆游
插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。
清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
解箨时闻声簌簌，放梢初见影离离。
归闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。
【注释】
棘：荆棘。谨：小心。护持：保护维持的意思。
涟漪：细小的波纹。
解箨（tuò）：此处指笋皮脱落。箨，竹笋上一片一片的皮。
簌簌（sùsù）：象声词，形容风吹叶子等的声音。此处指笋皮脱落声。
离离：稀疏。
簟（diàn）：竹席。
【译文】
竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
打开网易新闻 查看精彩图片
解箨时闻声簌簌；放梢初见影离离：新竹解箨了，耳畔传来了簌簌的拔节声；新竹放梢了，眼睛看到了杈枒的幽竹影。
附《千家诗》原注：
首言其初种竹时，编棘为篱以护之。培养已成，有寒碧涟漪映水之趣。风掠地而先来，枝之高也。日当午而不知，叶之密也。竹苞为箨，箨解而竹梢始放，其声簌簌，其影离离，洵爱也。安得闲暇，频来此地，更携枕簟而偃卧以玩之乎。
宋，陆游，字务观，号放翁，山阴人，官至宝章阁待制。
打开网易新闻 查看精彩图片
在近万首陆诗中，《新竹》并不为诗选家所注意。《千家诗》的编者是有眼力的。因为哺育新竹的艰苦，育竹成林的 快乐，和育人的道理是一致的。况且此诗在形象的刻画上，既着意求工，语言又简练自然，明白如话，适合作少儿启蒙读物。
打开网易新闻 查看精彩图片
陆游（1125一1210），南宋爱国主义大诗人。字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即深受家庭亲友间爱国思想的熏陶。一生创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，批判当时统治集团的屈辱求和，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的强烈感情。
打开网易新闻 查看精彩图片
《千家诗》，学海出版社。〔宋〕谢枋得〔明〕王相等选注，王仁铭译注，开本：32开，定价：8.50元，版次：2001年98月第1版，印次：2001年9月第1次印刷。
热门跟贴