一、一个眼神,胜过千言万语
前几天刷手机,看到林志玲的一个采访片段。
视频里,她用日语说了一句话。
我没听清具体说了什么,但底下有翻译字幕。
镜头一转,切到她丈夫AKIRA的脸上。
取材网络
他听完,明显愣了一下,然后马上就笑了,冲着林志玲鼓了鼓掌。
就那短短几秒钟,两人眼神一对,感觉什么都明白了,根本不需要翻译。
这个画面让我琢磨了好久。
你说,两个语言不通的人,是怎么把日子过甜的?
取材网络
二、当初没人看好的“将就”
时间拉回到2019年,他们那场婚礼。
那会儿网上的评论,我还记得清清楚楚。
满屏都是“下嫁”、“不般配”这几个字。
林志玲44岁,AKIRA37岁,一个台湾长大,一个日本出道。
两个人往那一站,据说当初说话都得靠比划,笑起来全靠猜。
取材网络
评论区里,铺天盖地的声音都是:“这能撑多久?”
“话都说不明白,怎么交心?”
“看着吧,迟早得离。”
谁能想到呢,从相识到现在,一路走下来也七年了。
人家两个人不仅没散,反而甜得让好多人羡慕。
这故事,其实是从一个深夜开始的。
取材网络
三、哭了一整夜,他练了三个字
那是2018年,林志玲最爱的祖母过世了。
她难过极了,把自己关在房间里,拨通了AKIRA的电话。
电话是通了,可问题也来了。
她的日语还说不利索,他的中文也基本不会。
两个人在电话两头,就那么僵着。
她哭,他就安安静静地听着。
取材网络
她不说话了,他就一直不挂电话。
后来她哭累了,迷迷糊糊睡着了。
等再醒来,发现手机屏幕还亮着,通话时间还在跳。
她试着“喂”了一声,电话那头立刻传来一个声音。
中文,说得磕磕绊绊的,只有三个字:
“我在这里。”
就这短短三个字,AKIRA自己后来说,他对着手机练了整整一个晚上。
林志玲后来也提起过这件事,她说,就在那一刻,她忽然觉得,语言不通好像也没那么可怕。
取材网络
四、像邻居一样的明星夫妻
后来的日子,就过得特别接地气了。
两个人没去住什么大豪宅,就在东京找了个普通公寓安了家。
听人说,林志玲经常忙完家里的事,抬头一看都后半夜了。
而AKIRA呢,只要不排练,到点就往家赶,陪儿子吃饭、给他洗澡、哄他睡觉。
这听起来,是不是就像咱们隔壁小两口的平常日子?
可就是这种平平淡淡的小日子,两个人一过就是七年,过得有滋有味。
取材网络
记得有一次看AKIRA上节目,主持人问他,你们平时语言不通,要是吵架了可怎么办?
他想了想,笑着说:“吵不起来。”
他说,有时候气头上来了,想放句狠话。
掏出手机,打开翻译软件,一个字一个字地输入。
等翻译出来,再一看,那股火气已经消了一半。
再琢磨琢磨怎么发过去,整个人都冷静下来了。
最后的结果就是,两个人只能手牵着手坐在那,谁也不说话,就靠着感受对方的体温,把心情给平复了。
林志玲在旁边笑着补了一句:“这叫什么,这叫免吵金牌。”
取材网络
五、他们都在努力向对方靠近
你要是以为,他们就这么稀里糊涂地“将就”着过,那就错了。
林志玲是下了苦功夫的,硬是凭着自学,把日语考到了N1这个最高级别。
AKIRA也没闲着,主动去学中文。
现在,他也能蹦跶几句日常用语了,偶尔还会冒出几句挺地道的中国话。
最好玩的是他们一家三口出门的时候。
取材网络
儿子从小就在中文、日文、英语三种话的环境里长大。
小家伙可机灵了,奶声奶气地用中文喊“妈妈爱你”,转头又能用日语跟爸爸撒娇。
有时候一家人聊天,他左看看右看看,那小模样,倒真像个努力听懂两边话的小大人。
取材网络
还闹过一个小乌龙,我印象特别深。
AKIRA想夸林志玲做的饭好吃,结果翻译软件给他整了个大乌龙。
打出来的字是:“饭好胖”。
林志玲看见这行字,愣了两秒。
取材网络
然后两个人对视一眼,笑得直不起腰来。
后来AKIRA就学聪明了,不再那么依赖手机软件。
他说,正因为语言不那么通,所以每句话说出来之前,都要想得更清楚。
少了那些试探,也少了绕弯子。
像“喜欢你”、“辛苦了”、“我在这里”这几个词,就成了他俩之间说得最多的话。
简单,直接,但就是管用。
取材网络
六、婚姻最好的样子
说到这,让我想起朋友说过的一对老夫妻。
爷爷年轻时候去的东北,奶奶是本地人,两个人说了一辈子不同的方言。
外人看着都奇怪,这怎么交流啊?
其实法子特别简单,爷爷想表达什么,就动手去做。
奶奶想说什么,就直接说出口。
吵吵闹闹大半辈子,但从没真正红过脸。
取材网络
后来我才慢慢想明白,语言这东西,从来不是感情的阻碍。
真正的阻碍,是敷衍,是不想懂你。
林志玲说过一句话,我特别喜欢:
“没有家暴,只有抱抱。”
取材网络
你看,婚姻最好的样子,原来这么简单——
懂你的人,不需要你句句语法都对;不懂你的人,你字正腔圆也白费。
所以啊,想问问你,你有多久没有好好跟身边那个人说句话了?
取材网络
我说的不是微信上发个语音,而是看着对方的眼睛,认认真真地说一句“我想你了”。
话不用说得漂亮,动作也不用多标准。
最要紧的是,那句话,是你打心眼里想说的。
欢迎在评论区聊聊你的故事,说不定能帮到正经历类似困惑的朋友。
你和TA之间有没有那种‘不用说话就懂’的瞬间?
取材网络
#林志玲成年人的世界治愈
(注:AKIRA全名黑泽良平,属公开信息。文中故事细节综合自二人过往公开访谈及节目内容。)
热门跟贴