1999年首播的哥伦比亚电视剧《Yo Soy Betty, La Fea》即将推出续集，这部被翻译成15种语言、在180个国家播出的经典剧集，终于让全球粉丝等到了新篇章。

这部剧当年创造了惊人的文化输出成绩：28个国际翻拍版本，包括美版《Ugly Betty》由America Ferrera主演。主角Betty Pinzón——一位在职场与情场中打拼的拉美女性——打破了当时电视剧对"女主角"的刻板定义。

打开网易新闻 查看精彩图片

续集定名为《Betty La Fea》，制作方确认原班人马回归。对于拉美观众而言，这部剧的意义远超娱乐：它是少数以职业女性为核心、不依赖外貌叙事的主流作品。26年后，当年追剧的青少年已成中年，而Betty的故事仍在继续。

目前具体剧情与播出时间尚未公布，但消息公布后已在社交媒体引发大量讨论。从哥伦比亚本土剧集到全球现象级IP，这次回归能否延续传奇，将是2025年最值得关注的西语影视事件之一。