打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

“在这个极具特色的地方，以我的名字种下一棵桂花树。于是，我开始在我的体内发现一座从未发现的大陆。”5月9日晚，2026国际青春诗会（中国-阿拉伯国家专场）“天涯共此诗”开幕诗会，一场跨越山海的中阿文明相会徐徐拉开帷幕，96岁叙利亚诗人阿多尼斯发来视频念出他的《桂花》诗句。

曾多次到访国内多座城市，阿多尼斯与中国结下深厚情谊。2018年他在广州从都庄园种下世界第三棵以其名字命名的桂花树，那句“我把属于我的一部分留在了中国”，让中阿友谊延伸到了具象层面。晚会现场“创意讲述·影像·诗秀”环节中，中国诗人黄礼孩念诗回应《阿多尼斯是一棵桂花树》，登台讲述他与阿多尼斯的友谊。《桂花》一书中将广州称为“另一个故乡”，用阿拉伯语韵律描绘了南方诗意。