从《历代山水诗》一书里辑带“竹”字的诗句。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
秋浦歌（十七首之十六）
李白
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
【注释】
田舍翁：农家老翁。
采鱼：捕鱼。
张：张网捕鸟兽。
白鹇（xián）：水鸟名，雉类，产于我国南部各省，是世界有名的观赏鸟。雄的背部白色，有黑色的纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色。
罝（jū）：捕捉鸟兽的网。
【鉴赏】
此为组诗中之第十六首，生动描写了一对老年夫妇的劳动生活，热情讴歌了水乡劳动人民勤劳淳朴的民风。前二句反映了老农除耕种之外，还要从事捕鱼来维持生活。后二句说，妻子在老农忙于耕作和捕鱼的同时，也在繁茂的竹林深处张网捕捉美丽的白鹇，以此换钱交纳租税。此诗在赞美劳动人民勤劳俭朴风貌的同时，也揭露了封建社会繁重的租税给人民带来的痛苦。
打开网易新闻 查看精彩图片
译文：秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。
打开网易新闻 查看精彩图片
李白用一种极为欣赏的眼光，再现了秋浦人家的生活情调：渔家在夜以继日地打鱼，而他的妻子也不肯闲着，在竹林深处，张网捕鸟。一家人都在为着生活而忙碌，但是心态却是非常平和的，这首被人赞为颇有王维《辋川诗》格调的诗作，显然是在一种轻松自在的心境下创作出来的。
打开网易新闻 查看精彩图片
“罝”字不能错写成“置”——陈记。
【知识点】
ü作为单韵母的时候，标调为ǖ ǘ ǚ ǜ，不去掉两点，否则跟u混淆。
ü作为给汉字标注拼音的时候，如“鱼”、“雨”等字，写作yu，标调为yū yú yǔ yù，去掉两点，因为不会跟u（wu）混淆。
换句话说，ü写作yu。小学生有口诀是 jqx后面要去掉，也有的说是jqxy，一个意思。
实际应用中，只有lü，nü，lüe，nüe等少数情况不去掉，大多数都可以去掉。
打开网易新闻 查看精彩图片
《历代山水诗》，大众文艺出版社，衣殿臣编著。开本：32开，定价：10.00元，版次：2009年3月第2版，2009年3月第2次印刷。
热门跟贴