你有没有发现，有些告别根本不需要说出口。

他不再追问你今天吃了什么，你也不再分享路上看到的猫。对话框里的"嗯"和"好"越来越多，语音通话的时长从两小时变成两分钟。你们还在彼此的好友列表里，却像隔着一整片太平洋。

打开网易新闻 查看精彩图片

最可怕的不是吵架，是那种懒得吵的平静。他说"随便你"的时候，其实是"随便我们"。

你试过翻译他的沉默吗？那些没回的消息，取消的约会，推掉的未来。每一个"忙"字背后，都是"不重要"的潜台词。你比谁都清楚，只是不想承认。

但承认也没关系。有些翻译失败，不是谁的错，是两种语言从一开始就不兼容。你学会了"爱"的语法，他却连字母表都没背熟。

所以别责怪自己读不懂。有些书，翻到最后才发现是空白页——这恰恰是最诚实的结局。