打开网易新闻 查看精彩图片

“佛告须菩提：诸菩萨摩诃萨，应如是降伏其心”，什么是菩萨我们在前面第二品的时候给大家讲过了，这里菩萨后面又跟了一个摩诃萨，那这个摩诃萨是什么意思呢？

摩诃萨全称是摩诃萨埵，鸠摩罗什大师翻译时把这个埵就省略了，萨埵有情，摩诃我们一般性的把它解释为叫大。佛的大弟子叫迦叶，我们也称他为摩诃迦叶，其实就是形容迦叶修行和智慧的广大。但是如果直接翻译成大吧，好像又不能完全反映出这种摩诃的意韵和更丰富的这种意涵出来，所以他不能翻译成大。

所以还是用了音译过来，摩诃是梵语的发音。那么这种大是一种什么样的大呢？其实六祖慧能大师对摩诃解释的非常清晰，他在《六祖坛经》里讲，“自性能含万法是大，万法在诸人性中”，这个大其实是在讲我们的自性，我们的心的广大，万事万物其实都是由我们的心所生所含所包的。