一本新书把简·奥斯汀的《爱玛》彻底改头换面——哈丽特·史密斯不再是那个温顺可怜的老姑娘，而是18岁的职业骗子。

露西·安德鲁的处女作《A Very Vexing Murder》今日出版，故事设定在奥斯汀原著的同一时空，却塞满了谋杀、毒药和家族复仇。哈丽特（这还不是她的真名）被父亲训练成行骗高手，后来背叛了他逃走。这次她受雇于拉维尼娅·丘吉尔夫人，任务是追回被简·费尔法克斯偷走的珠宝，并阻止简嫁给丘吉尔夫人的侄子兼继承人弗兰克·丘吉尔。

打开网易新闻 查看精彩图片

哈丽特的老朋友、佃农罗伯特·马丁也卷入其中。这位 aspiring 作家有个恋人鲁本·丹尼，是"德比郡民兵团的万人迷"。原著中备受喜爱的爱玛·伍德豪斯和乔治·奈特利先生，在这本书里几乎只是跑龙套。但作者给足了犯罪戏码：多起投毒案、梳妆台上的盒子里藏蝎子，还有哈丽特越来越恐惧的真相——这一切的幕后黑手，可能是她前来寻仇的父亲。

高潮戏把多方人马（其中三人带枪）逼到悬崖边，最终两人坠崖。书评指出，这本书最大的张力来自一个悬念：安德鲁一边复刻奥斯汀的人物，一边让读者猜她敢不敢让这些经典角色沦为受害者或凶手？

需要提醒的是，作者的文风华丽繁复，"绝对不会被错认成简·奥斯汀"。不过，如评论所言：谁在乎呢？