5月13日，美国总统特朗普将开启访华行程。德国媒体《德国之声》相关报道，现编译如下：
中国人常讲，“好事多磨”。在原定于4月份的行程推迟后，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）最终将在5月13日前往中国，进行国事访问。在当今世界，经济增长和气候变化等全球性挑战，只有在世界前两大经济体都参与的情况下才能得到解决。
在此背景下，中美两国政府对此次元首会晤信心满满。预计，双方将达成的协议也将具有全球影响力。中国盘古智库政治学家、中国国际关系学院前教授储殷认为，特朗普迫切需要在外交战线上获得积极成果，同时与中方在经贸领域达成部分协议——这些成绩对他的中期选举至关重要。
▲图源： REUTERS/ELIZABETH FRANTZ
有专家指出，中国在当今世界局势中扮演着关键角色，拥有重要影响力。无论是俄乌冲突还是伊朗战争，中国都不是当事方，但中国在积极行动，劝和促谈。有消息称，俄罗斯总统普京将于6月访问中国。届时，中方将与俄方就乌克兰问题交换意见。近期，俄乌战事显现缓和迹象。普京也于近日表示，俄乌冲突正在接近尾声。
▲图源：mdr.de
上周，中国外长王毅在与伊朗外长阿巴斯·阿拉格齐（Abbas Araqchi）的会谈中指出，伊朗局势正在严重影响中东地区和世界和平。中方支持伊朗在民用领域和平利用核能，这是每一个主权国家的正当权利。同时，中方希望冲突各方积极回应国际社会的期待，促成霍尔木兹海峡安全通航。中方强调，美国对此同样负有责任。
根据美国相关机构统计，中国在2025年录得近2020亿美元的贸易顺差，这相当于匈牙利一整年的经济总量。有专家认为，中国愿意购买美国商品，但也希望看到美方作出积极回应。在人工智能、半导体等领域，美国仍然对中国实行严格的出口限制。随着两国元首再次会晤，中美之间或许会产生某种“大型交易”。
（欧洲时报德国版李 帅编译报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
热门跟贴