“每一次都是十遍、二十遍才能通过。”当潮汕爱唱歌的如姨跟潇湘晨报·晨视频记者再次回忆起电影《给阿嬷的情书》的拍摄经历。这位因翻唱英文歌而在网络走红的潮汕阿姨，首次“触电”便深刻体会到了电影制作的不易。
在片场，如姨与女主角“谢南枝”有多场对手戏，本是生活中最常见的劳作场景，到了镜头前却需要反复打磨。“第一次拍电影才知道，原来拍电影是很严格的，幕前幕后的人都是很辛苦的。”如姨感慨道。尽管过程艰辛，但正是这份严格，最终换来了银幕上的真实与动人。 第一次完整看完电影成片，如姨忍不住一直流泪。“这部电影很感人、很真实。”她特别夸赞了两位年轻演员“谢南枝”和“郑木生”的扮演者李思潼和王彦桐，称他们在片中的表现“非常好”。如姨在片场与两位年轻人结下了深厚的情谊，“他们觉得我可爱，我也觉得他们很可爱。”
电影中，如姨一系列英语台词“dangerous ，just do it ,good 、good “意外出圈，成为网络热梗。谈到这里，如姨显得有些不好意思：“拍摄的时候很害怕自己英语说得不好，也担心会笑场。”但在两位年轻演员的带动下，她最终克服了紧张，全身心投入表演。“第一次拍电影，自己很努力。”如姨认真地说。
电影《给阿嬷的情书中》全员皆为素人演员，全片使用潮汕话对白。这让如姨在出演过程中感到格外亲切与真实：“没有一个人是真正的演员，都是素人。我觉得更应该去演好自己的角色。”她特别提到，导演蓝鸿春非常辛苦，会耐心地慢慢指导每一位素人演员。
回归到生活，如姨依然是那个爱唱英文歌的普通潮汕阿姨。网络上网友给她贴了很多标签“朴彩英全网唯一认证翻唱APT” “那个唱英文歌的潮汕阿姨 ” “搞笑视频”。 她坦言，刚开始在网上发布唱歌视频纯粹是因为自己喜欢，没想到会受到年轻人的喜爱，现在已经超过38万粉丝，最高的一条视频点赞则超过150万，在全球互联网传播。
“刚开始很多粉丝评论，我都不清楚他们在说什么，完全不理解。后来才知道，他们就是感觉我唱歌不标准，听到我的歌很开心。”如姨说，粉丝的每一条评论对她来说都很好，正是这份支持与鼓励，让她能坚持学习英文歌至今。“他们喜欢，我就更加开心。”
谈及身边朋友的态度，如姨直言不讳：“很多朋友不赞成我唱外国歌曲，说‘唱英文歌有什么用呢，大家都听不懂’。”但如姨始终坚持自己的选择：“这是我自己喜欢的事，不管人家喜欢不喜欢，我都为自己着想，我自己喜欢最好。”
潇湘晨报·晨视频记者 罗海碧
报料、维权通道：应用市场下载“晨视频”客户端，搜索“报料”一键直达，或拨打热线0731-85571188；如需内容合作，请拨打政企服务专席19176699651，商务合作联系0731-85572288。
热门跟贴