道奇队经理戴夫·罗伯茨周二向记者确认，他计划在周四对阵旧金山巨人的系列赛收官战中让大谷翔平轮休。罗伯茨还倾向于在周三大谷的先发投球日让他专注于投球，不参与打击。

这一决定是在大谷遭遇加盟道奇以来最严重打击低迷后做出的。本赛季38场比赛，他的打击三围为.233/.363/.404，远低于生涯平均的.280/.374/.576。最近10场比赛他只敲出4支安打，其中7场无安打。这位两届全垒打王自4月27日以来已连续11场没有开轰。

周一9比3输给巨人的比赛后，罗伯茨被问及大谷是否是他见过"最失常"的状态，他给出了肯定答复。"即使是赛季初状态不好的时候，他还能选到保送、上垒，"罗伯茨说，"但现在——今晚就是典型例子——我觉得他在试图用力挥棒摆脱困境。很多打者低迷时都会这样，今晚就是其中之一。"

打开网易新闻 查看精彩图片

尽管打击端挣扎，大谷在投手丘上却表现出色，37局投球交出0.97的防御率和0.811的WHIP，三振42次、保送9次，早早进入赛扬奖讨论行列。罗伯茨希望这次短暂的打击休息能帮助他找回球棒手感。大谷将在周二晚继续担任开路先锋，面对巨人右投阿德里安·豪泽。