文︱周显

不知怎的，每逢看到特朗普意图攻打古巴的新闻，总会联想到关塔那摩。

话说古巴有15个省份，最东的叫“关塔那摩省”，面积是6,164平方公里。其南部是关塔那摩湾，湾的南部的117公里在1903年租借了给美国，作为海军基地。参照香港岛的面积，是78公里。

打开网易新闻 查看精彩图片

这里有一个美国海军基地，由于这是租借的古巴领土，法理上受刑人的权利不受联邦法律保护与监管，因此美军专门用来拘留和审讯恐怖活动嫌疑人、战俘，因阿富汗与伊拉克的战事而广被报道。

这得回到1898年的美西战争，美国打胜了，获得了古巴的实质控制权，并在关塔那摩建立了军事基地。1902年，古巴独立，翌年，古巴首位总统和美国签订了永久性租契。2年后，古巴人认为此约非法，发动起义，美国人出兵平定了。1934年，美古两国又签署了新的租约，年租是等值于当年的2,000美元的黄金。

这段美好日子，古巴好比是美国的殖民地，海明威在1939年至1960年都是在古巴居住，大部分的作品都是在这里写出。不过，1959年，古巴革命成功，卡斯特罗的共产党夺得政权，不承认前朝的租约，认为这是非法占领，并且停止供水。

新政权就只在当年收过4,085美元的一年租金，从此拒收支票，但美国坚持年年寄出支票，卡斯特罗曾经向镜头展示了他办公室抽屉里塞满的、从未兑现的美国租金支票。

关塔那摩最为人熟知的，当然是那首名曲《Guantanamera》《关塔那摩女郎》，有西班牙文版，也有英文版，而中文版则由葛民辉所唱：“还仲有One Dollar MeLa，点驶得晒Hundred Dollar。”

原文诗句是古巴独立英雄José Martí的作品，内容是战斗前的男人向心爱的女人示爱，这是许多伟大歌曲的共同题材，例如俄国的《喀秋莎》、德国的《莉莉玛莲》。

José Martí死于1895年。1929年，Joseíto Fernández为此诗谱了曲，我们听的版本，是四十年代由Julián Orbón de Soto编曲，1966年，由美国乐队Sandpipers翻唱，随着美国的软实力传到香港。