当潮语歌声漫过影院,当茶烟月色撞碎岁月沧桑,潮语本土电影《给阿嬷的情书》不止用跨越山海的情义故事打动万千观众,更以四首质感满满的原创歌曲,为侨乡岁月谱曲、为人间深情落笔。

打开网易新闻 查看精彩图片

主题曲《月下煮茶》、插曲《来去打工》、《疍家之歌》、片尾曲《一封侨批》,四首根植南粤大地、浸润侨乡风骨的作品,串联起影片的剧情脉络、人物命运,道尽游子乡愁与家国温情,更让每一位听众在旋律里读懂潮汕的山海烟火、人文底蕴、温柔浪漫。

打开网易新闻 查看精彩图片

01

月下煮茶:瀹茗慰岁月

作为影片的核心主题曲,《月下煮茶》是时光沉淀的温柔馈赠,也是两位阿嬷一生命运的真实写照。这首由沈丹扬作词、李奕瀚作曲,于2020年创作的歌曲从潮汕历史、美食、茶文化中汲取灵感,以一方水土的温热人情为底色,意蕴治愈而绵长。

月下煮茶

作词:沈丹扬 作曲:李奕瀚 演唱:陈佳

月圆夜 孤影起炉火

日子悄悄又添岁

尚好人家地块找

夜深胶己来煮茶

静待好水配好茶

风啊轻轻吹

舅妗姑姨忙催嫁

心内无谱弹琵琶

月下问花花未应

花容月貌去不回

繁花终将成落花

触景生情

身在何处少年家

繁花到底落谁家

我愿今夜为你先煮一杯茶

一杯又一杯

导演蓝鸿春曾亲笔写下长信盛赞这首歌曲:它不止是一首潮语歌,不止是描摹潮汕“姿娘仔”的情歌,更是一曲写尽人生百态的生命诗篇。歌声里,藏着青春逝去的哀愁、岁月沉淀的从容,更藏着过尽千帆后的风轻云淡。

歌曲没有激昂的控诉,没有浓烈的悲戚,只用月下独坐、煮茶寄情的细碎意境,诠释潮汕女性独有的生命力量:不张扬,于静默中坚守,于平凡中伟大。这是写给剧中阿嬷的赞歌,更是致敬每一位温柔坚韧的潮汕女性。

02

来去打工:辛酸亦向阳

作为影片中令人印象深刻的插曲,这首由王以诺创作的潮语歌曲,以诙谐的方式描绘了打工人的生活状态,反映了打工人的辛酸与无奈,同时也表达了对生活的乐观态度。“来去打工”,不仅是谋生的口号,更是郑木生们在陌生土地上挣扎求存的缩影。王以诺独特的唱腔搭配徐培涌、徐漫佳的和声,仿佛让听众置身于南洋的酷热与尘土之中,看见了那些为了家书一封、银元几枚而佝偻却坚挺的脊梁。

潮语歌曲《来去打工》

作词 作曲 演唱:王以诺

无钱我个早餐得撒风

无钱我个口袋内空空

我爱来去打工

打工打工

天时卖莫

心情卖莫

啊是口袋底欢有钱哩尚好

夏是哝

父母烦恼

头红过粒枣

分你这早丝仔气了得莫

夏莫就好

伊人说胶己人住得做生意

别人个家事俺拢无变比

探日想有想无想爱一步登天

担老老实实打工从小做起

目汁油滴啊滴

我心有大志

如今在喝戏

目汁油滴啊滴

怨天怨地

怨生不逢时

我爱来去打工打工

我爱来去打工打工

无钱我个早餐得撒风

无钱我个口袋内空空

早起了欢惦在这面床物地个啊

睇到汝目就涩啊

惦来这底捏手机捏手机

啊是汝欲爱打工爱莫

白素衫黑目圈

赚钱来缴房租

白素衫黑目圈

赚钱来缴房租

我爱来去打工打工

我爱来去打工打工

无钱我个早餐得撒风

无钱我个口袋内空空

这首歌令人不禁想起远在南洋番畔的谢南枝们,她们与留守故乡的阿嬷一样,用柔弱的肩膀扛起了两个国度的思念,串联起影片里最残酷也最真实的生存图景,让观众听见了繁华背后,无数平凡游子为了“活下去”而付出的沉重代价。

打开网易新闻 查看精彩图片

03

疍家之歌:向海而生长

疍家,是岭南滨海独有的族群符号,是靠海而生、向海而行的岁月缩影。歌声里的海浪风声、渔家日常,还原了老一辈人逐海谋生、风雨飘摇的生活常态,也铺垫出“下南洋”的时代背景,无数南粤儿女从这片山海出发,辞别故土、远赴海外,开启颠沛流离的闯荡人生。

疍家之歌

词曲:李奕翰

飘啊飘啊唻哟水上人家

划啊划啊划出海打渔啦

撒呀撒呀啊咧撒渔网啦

鱼啊蟹啊虾快入网吧

应海而生 古老的族群

黝黑的肌肤见证日月烙下过亲吻

岁月风浪 随命运在颠簸

人生海茫茫 摇浆拨开见那道扶光

飞啊飞啊唻哟 飞燕归家

滴滴答答滴答蝉时雨落下

哇呀哇呀哇呀 疍家添丁啦

甲板摇啊摇 苏虾训着了寄此一生

船上而居 爱歌唱的灵魂

疍歌情意浓 曲虽未定调亦不阻碍

沧海辽远 叹世事多变

繁星闪啊闪 月光普照尽皆如愿

一碗艇仔粥 一代一代传落下去

也许有人会疑问,电影中南枝决定将木生的死讯告诉淑柔,当她拿着木生的讣告走进侨批局时,为什么会响起一首粤语歌曲。音乐总监李奕瀚解答道:其实是想以上帝视角抽离开来,让南枝顿悟,虽然木生已经不在了,但是在这个侨批局里还有千千万万个木生的身影,所以选择用岭南地区的主要语种粤语来唱,并且让歌声保持一种远远飘来的空灵感。

打开网易新闻 查看精彩图片

婉转质朴的曲调,串联起影片里的市井烟火与离别乡愁,让观众听见时代浪潮下普通人的渺小与勇敢。每一段旋律,都是海边人家的生存记忆,每一句唱腔,都是潮汕大地最纯粹的乡音独白,让侨乡故事不再遥远,真切可触。

04

一封侨批:银信连家国

“一封侨批,一头连着番畔,一头连着唐山。”影片片尾曲《一封侨批》,是整部电影情感的终极升华,也是潮汕侨乡家国情怀的最佳注脚。侨批,这份被国学大师饶宗颐誉为“海邦剩馥”的珍贵载体,是老一辈游子跨越山海的思念寄托,是银信相依的家国牵挂。

一封侨批

作词 作曲 演唱: 李奕瀚

无钱无米无奈何

背个包袱过暹罗

一溪目汁一船人

父母亩仔个个在哭

是好是劫全凭命

唔知天时返寒窑

批一封 来报欢喜

吩咐家内免烦啰

慈亲大人敬禀者

兹付港币伍拾圆

有利入手自当多寄来行孝

恁免为仔担忧

问贤妻 仔的名

大走仔刻苦去赎伊返来

田园有汝耕种

猪仔有汝饲

待我赚有

我会猛猛返来甲恁团圆

祝福来我家

恁知保重身体

思乡的游子

李奕瀚以地道南澳方言创作演唱,褪去华丽编曲与繁复辞藻,用最质朴的乡音,道尽祖辈“过番”的血泪与期盼。“批肉浸透亲情,批壳沾满血泪”,寥寥数语,写尽远赴南洋的游子苦楚,“平安当大赚”的朴素心愿,藏着潮汕人最纯粹的家国执念。

打开网易新闻 查看精彩图片

半个世纪的离别、跨越山海的守望、岁岁年年的期盼,都浓缩在这首歌声里。它不仅是剧中家族团圆故事的收尾,更是千万潮汕侨胞的共同心声:山海相隔,初心不改;远在他乡,根在中华。一纸侨批,承载的是儿女情长,更是扎根故土、心系家国的赤诚情怀。

以歌为媒,赴一场潮汕山海之约

四首潮音,四种意境,一脉深情。《给阿嬷的情书》用原创乡音歌曲,串联起乡愁、人情、时代、家国,让电影故事有温度,侨乡文化有底色。

歌声里,有潮汕清茶的温润、异乡打拼的辛酸、南海海风的辽阔、侨批岁月的厚重;有女性的坚韧、潮人的拼搏、时代的沧桑、家国的赤诚。跟着电影的旋律走进汕头,在山海风光里触摸侨乡历史,在婉转潮音里读懂岁月深情。