【本文原创，请勿抄袭】

“英语没用！应该取消！”

说这话的人，要么自己孩子早就偷偷在学，要么就是想让你家孩子永远留在底层。

AI翻译这么牛，为什么还要学英语？

先回应一个最流行的说法：“AI同声传译都出来了，以后戴个耳机就能翻译，学英语浪费时间。”

听着很酷，但你有没有想过一个扎心的问题：AI翻译的基础是什么？

是海量的高质量双语语料。

而这些语料，是谁提供的？是那些懂英语的人，一点一点翻译，标注，校对出来的。如果所有人都觉得“不用学英语，等AI翻译就行”，那谁来教AI？谁来保证翻译的准确性？

你想想，看病、吃药、做手术，能用AI翻译出来的二手信息吗？

更重要的是，你见过哪个顶尖的科研人员，工程师，程序员，是靠AI翻译读论文的？

他们自己就能直接看原文。因为翻译永远有延迟、有失真、有歧义。你等AI翻完，人家已经把最新成果吃透了，项目都做完了。

打个比方：别人用原速看电影，你等字幕组出熟肉。你说谁先看懂、谁先学到东西？等你看完熟肉，人家已经写了三篇影评了。

还有人会说：“我又不当科学家，我就一普通人，学英语干嘛？”

那你有没有想过，你不想当科学家，但你愿不愿意让你家孩子当？你不想爬那个梯子，但你愿不愿意把梯子抽走，让别人家孩子爬？

AI不是让你不用学英语的理由，反而是让你更要学好英语的理由，因为你得站在AI上面，而不是被AI甩在后面。以后的世界，不是“英语好不好”的区别，而是“能不能直接获取一手信息”的区别。

那些说“AI翻译够了”的人，你自己试试就知道了。

打开一篇英文科技报道，用AI翻译一遍，再找懂英语的朋友看原文，让他告诉你AI漏掉了多少细节，翻错了多少地方。

打开网易新闻 查看精彩图片