因公厕标语“细微之处见功德，举手之间显文明”用字引发热议的苏州天平山景区，标语更新工作已全部完成。此前，该标语被市民质疑用词不规范、易误导孩童，景区曾回应称系结合文化底蕴的特意设计。
在扬子晚报/紫牛新闻报道并引发广泛讨论后，景区积极响应民意，迅速启动标语更换工作。
5月12日，记者实地探访发现，景区内所有“功德”版标语均已替换为“向前一小步，文明一大步”提示语。
“功德”标语被质疑用字欠妥、易误导公众
近日，扬子晚报/紫牛新闻报道，苏州天平山景区5座公厕男厕小便池上方，均张贴有“细微之处见功德，举手之间显文明”的提示标语。游客质疑，文明如厕属于社会公共道德范畴，理应使用“公德”，标语误用“功德”不仅用词不规范、容易误导识字孩童，也有损景区文化形象。
记者现场核实，天平山景区地图共标注7座公共厕所，其中5座男厕均张贴这款“功德”版标语。景区回应并非错字，而是为彰显文化底蕴特意设计，会尽快更新标语。
报道发出后迅速引发网友热议，多数网友支持市民观点，认为公共场所标语应严谨规范、规避歧义；也有部分网友认为，天平山具备历史文化底蕴，用“功德”是特色设计，不必过度较真。
景区回应：已全面排查，定制新标语后更换
5月11日，天平山风景名胜区工作人员主动联系记者称，景区虚心接纳市民游客的合理建议，第一时间对园内所有公厕标识标语开展全面排查，决定将引发争议的“功德”版标语全部撤换。
工作人员介绍，为让新标语规范标准、美观协调，景区紧急定制了30块文明如厕提示牌。因需要重新对接制作厂家，工作人员在尺寸、材质、字体、排版等细节上逐一敲定、反复微调，确保新提示牌和公厕整体环境风格相融、视觉观感统一。
“经过连夜加急赶制和现场筹备施工，天平山景区已于5月11日完成全部争议标语的撤换与新装工作。”工作人员说。
记者探访：旧标语全部“退场”，新提示语获游客点赞
5月12日，记者再次前往天平山景区实地探访。在景区多处公厕内，记者看到，此前引发争议的“细微之处见功德，举手之间显文明”标语已全部撤除，取而代之的是简洁规范、通俗易懂的“向前一小步，文明一大步”提示语。
当日，恰逢不少学生组团前来春游，不少学生和游客都留意到了标语的变化。有中学生坦言：“我们平时上课学的都是公共公德，看到之前‘功德’的标语总觉得怪怪的，容易搞混字义。现在换成这句常用提示语，直白又好懂，看着也很规范。”
景区工作人员表示，最初设计标语时考虑确实有些片面，只侧重景区自身文化底蕴，忽略了公共标识应贴合大众普遍认知。“景区也借此事件认真复盘反思，未来也会兼顾文化底蕴与公共认知，让每一处细节都能传递文明、展现苏州文旅的良好形象。”
扬子晚报/紫牛新闻见习记者 孙汉仑
校对 陶善工
热门跟贴