今天小号写的文章,很多人还觉得标题惊悚了。
其实不是惊悚了,是压根没写更惊悚的内容,写了更爆炸,索性不写。这句话其实是气象专家说的,都不是我说的。
对于大多数人来说,他们虽然总是渴望了解真相,但其实,真相是难以接受的。
不喧宾夺主了,只是题外话。
现在咱么Z流媒体用的这个“汉坦病毒”,个人认为,严重不妥。
查了一下来历:
想跟大家说一下,这个还真不是矫情。
1990年代的国际环境与现在完全不同,那时我们对于西方舆论霸权之类的毫无招架之力,反抗的基本条件都没有。
囿于历史条件,自己也不是很注意,其实可以理解。
但形势改变,到现在完全不是这么回事。
舆论的阵地,你不争夺,人家就会抢占。
别小看一个小小的病毒名,新冠大家就看出来了吧,前些日子马斯克还在用“武汉病毒”。
有些读者嗤之以鼻,觉得一个汉字有啥,你认为是小事吗?
这都是人家的话语霸权。
有的读者很幼稚,觉得这种只要足够的自信就行了,不要去计较。
这真是宽于待人,严于律己。
人家犹太人为了在美国争夺这一个个的词条权力,不知道花了多少钱多少心思,我们这,说扔就扔,百口莫辩。
这个“汉坦”为什么不妥呢?
因为 “汉““华”这样的字有特殊含义,有特殊承载,使用时需要谨慎。“汉”作为病毒名称的,我查了一下,极为罕见。过去的事是过去的事,在当下国际形势中很容易被亚洲国家,特别是日韩别有用心的人混淆使用,故意抹黑。
你们不要低估了别人的无耻,几十年后,记忆模糊了,在抹黑下,世界其它地方很多人可能就直接理解为中国病毒,我们需要考虑长远。
其实,最好的翻译,是出血热病毒或类“安第斯病毒”,其次是“汉滩江病毒”,因为符合一切命名标准。
要不,如果音译,避开汉,改为“汗”也不是不行
之所以现在就这么念了,是因为大家脑子里对定义权话语权的问题完全没概念。
中国人也善良,不知道宣传争的是什么。
其实舆论斗争非常重要,因为解释的成本极高。
大家不一定知道,最早的Propaganda Department为什么改名。
还有另外一个
这个你们自己去找那些故事,就不多说了。
反正,随着对于构建国际话语权这个东西理解不断加深,我们需要系统性地从根源上进行调整。
这些都是绝大多数人难以理解和察觉的东西,却是更高维度的意识形态斗争。
今天,就提这么一个建议。
不要觉得无所谓,其实非常非常重要。
在中文互联网上,我们要插好自己的红旗,把好自己的关,一定要有政治判断力,政治敏锐力。
一个力争纯粹的人划出的桃花源
有门槛有态度
不一定篇篇正确但源自独立思考和原创
无需流量,不接广告、不荐股、不带货、不营利
不哗众取宠、不左不右、不偏不倚、
立场坚定,爱国爱党理性思考,客观表达
热门跟贴