美国全国广播公司(NBC)5月13日文章,原题:中国的长城正一砖一瓦地被修缮 当搭载我们新闻团队的面包车蜿蜒穿行于燕山山脉前去与老程(全名程永茂)碰面时,他正耐心守候在一处陡峭山脊的山脚下。这位70岁的老人是北京怀柔区本地人,他同意带我们沿着一条徒步小径前往一段所谓的“野长城”。接下来的两个小时里,在头戴亮红色安全帽、身穿亮蓝色工作背心的老程的带领下,我们一行人先是沿着一条平坦的道路前进,很快便转入一条陡峭狭窄的土路,路面散落着碎石块。老程步履沉稳从容,丝毫不见疲惫。只有当摄制组成员停下拍摄时,他才会驻足。

过去20年间,老程一直致力于修缮长城。作为修复项目的技术指导,老程将退休后的时光都投入到北京怀柔箭扣长城的修缮工作中,“这是我毕生的使命”。老程18岁学徒做瓦匠,后来成为故宫瓦作专家朴学林的嫡传弟子。凭借扎实的基本功和诚实的品格,他很快赢得了朴师傅的认可,并成为兴隆门瓦作第十六代传人(兴隆门是明清两代紫禁城及皇家建筑初建与修缮的参建作坊之一——编者注)。

徒步后半段的路程简直像是近乎垂直的攀爬。直到我们行至一座瞭望塔底部,道路终于变得平缓,瞭望塔一侧搭满了钢制脚手架。两名中国徒步者敏捷地爬上脚手架,我们的新闻团队带着摄像设备紧随其后。片刻之后,所有人都收获了瞭望塔两侧令人震撼的壮丽景色。工人们正在修缮瞭望塔的一段墙体与小片平地。老程说,长城凝聚着中华民族精神,“先辈为我们留下了这处珍贵的世界文化遗产,我们必须好好保护它。” (作者汤姆·拉马斯是NBC新闻主播、艾琳·谭是NBC记者,肖童译)