潮汕一男子花1万元请200位村民看《给阿嬷的情书》：电影画面跟老一辈亲人息息相关|下南洋|侨批|潮汕|电影|给阿嬷的情书|老一辈

《给阿嬷的情书》上映当天，广东潮州市潮安区沙溪镇上西林村的村民孙泽林自掏腰包超1万元，带着村里200位村民去镇上观看了这部电影。

这是一部潮汕方言电影，因战乱被迫离开家乡的潮汕青年郑木生“下南洋”谋生，留下妻子叶淑柔独自抚养三个孩子。1960年，郑木生因意外去世后，受过他帮助的房东女儿谢南枝为报答恩情，继续以其名义向其妻子写信、汇款，守护叶淑柔及其家人多年。

据猫眼专业版数据，电影自4月30日上映以来，截至5月14日12时，累计票房已达2.05亿元。

5月13日，孙泽林告诉记者，观影村民大部分是六七十岁的老人，他们的家人都曾是“下南洋”的一员，电影中的许多情节也是他们的亲身经历。“他们的感受很深，”孙泽林回忆，大家都很激动，流下了眼泪，“这种记忆是存在脑海里的，不会忘记。”

孙泽林带村里老人们看电影。图/@外公一家

【1】200位村民，3个电影厅，1万元

4月17日晚，在汕头举办的电影首映礼上观看《给阿嬷的情书》后，孙泽林感触很深，产生了带本村老人去观影的想法。一方面，这是老人们经历过的时代，也是他们曾经的生活；另外，很多老人鲜少有机会走入电影院，他觉得这是一次新体验，也想表达对潮汕电影的支持。

孙泽林把想法告诉了女儿，让其帮忙组织协调。观影前三天，他们在村里的广场上立起醒目的告示牌，同时通过喇叭广播，要请大家看电影。

孙泽林没有透露具体剧情，只介绍是一部潮汕的电影，内容是关于“过番”的人。当时，村里老人对电影本身并不了解，纯粹出于对这家人一贯的信任，纷纷报名，一些老人没在，子女们甚至要代为登记。一传十，十传百，一个多小时后，原定的100个名额就满了，孙泽林决定再加100张票，很快也报满。整场报名活动在两小时内结束。

看电影活动报名现场。图/@外公一家生活日常

4月30日，电影上映当天，孙泽林从旅行社租来两辆大巴，分两趟把老人们带到了四五公里之外的镇上电影院。他包场了三个电影厅，供老人们观看。电影票、租车费、矿泉水、晕车贴、风油精，各项费用加起来，孙泽林花费超1万元。

孙女士和老人们一起观看了电影。“没想到他们的感触这么深。”她回忆，每位老人走出影厅门口时，都要说几句话，提到身边的某某曾“下过南洋”。还有位老阿姨一直在哭，她家里的大伯“下南洋”后再没回来。

孙女士意识到，“过番”是发生在老人们身边的事情。

【2】下南洋、寄侨批，是息息相关的事

在孙女士还小的时候，爸爸就带着一家人前往东莞打拼。这个在东莞长大的90后孩子，对电影中的情节很是陌生。

但对于59岁的孙泽林而言，电影里的画面跟老一辈亲人息息相关。

在他的记忆中，那个年代潮汕许多青年远走他乡，冒着生命危险漂洋过海“下南洋”，妻子、父母、兄弟都留在家乡。他们努力在异国站稳脚跟，拼命打工赚钱，再把钱全部寄回老家。

在电影《给阿嬷的情书》中，侨批是串联故事的核心线索。侨批指海外华侨通过民间渠道汇寄至国内的信件与汇款合一的特殊邮传载体，是连带家书或简单附言的汇款凭证。

电影片尾字幕中提到：“鸦片战争后，下南洋的中国侨民，持续往家乡寄侨批，成为近代中国重要的外汇来源。1864年-1980年，华侨汇款累计约108亿美元；抗日战争时期，南洋华侨汇款购买飞机、药品、军粮等物资，支援救国；经济困难时期，每年上亿的侨汇，造桥，修路，建学校，为国家振兴作出了巨大贡献。至上世纪80年代，批局退出历史前，全国总计收到超3000万封侨批。”

“2013年，侨批入选联合国教科文组织‘世界记忆名录’，被誉为‘侨史敦煌’。”