新快报讯“江海万里，心中念你，便不觉遥远。”最近热映的电影《给阿嬷的情书》，让“侨批”一词进入大众视野。
近日，在楠枫书院举办的岭南文化新讲第三十九讲《从〈金钉〉到侨批》，邀请哲学博士、华侨华人研究学者沈卫红和五邑大学原副校长、侨乡文化与区域国别研究院二级教授张国雄，围绕金钉与侨批这两个关键词，讲述海外华侨华人的故事。广东人民出版社古籍学术分社社长王俊辉现场主持。
讲座现场，沈卫红博士（右）、张国雄教授（中）担任主讲嘉宾，王俊辉担任主持人。
焦点一：金钉
华工铸就“不可思议的奇迹”
“金钉”即金色道钉。在基于田野调查写成的《金钉：寻找中国人的美国记忆》一书中，沈卫红讲述了1860年代参与修建横跨美国东西部的太平洋铁路的1万多名铁路华工的故事。华工为修建中央太平洋铁路作出巨大贡献，这一历史事实却长期被淹没、遗忘和误读。沈卫红的讲述，再现了那段波澜壮阔的历史。
沈卫红讲述了那段不可思议的历史。
讲述从一幅画作开始。在位于美国犹他州普罗蒙特雷的金钉国家历史遗址公园内的铁路博物馆，墙上挂着一幅油画，主角是两个铁路工人——一个中国劳工和一个爱尔兰劳工。左边的华工戴着中国常见的竹编遮阳帽，“从衣着看就是广东人。”沈卫红说。
她谈道，华工和爱尔兰劳工是修建太平洋铁路的两支主力劳工队伍，尤其华工是工程最艰难的西段（即中央太平洋铁路）的主力——1104公里的铁路线，其95%的工程是在华工加入筑路大军后的4年多里完成的，代价是1200多名华工被夺去生命，平均每2英里枕木下就埋着3名华工。
也因此，美国人比喻道，太平洋铁路是用“茶叶和威士忌”建造成的。茶叶代表华工，威士忌代表爱尔兰劳工。画作上方，写着这样一行字：“We built the railroad that built America”——我们建造了铁路，铁路铸就了美国。
“除了美国，还有谁能在12小时内铺设10英里铁轨？”这是曾任美国交通部长的约翰·A.沃尔普的一句名言。沈卫红分享说，事实上，完成这一壮举的是华工：1869年4月28日，华工在12小时45分钟内铺轨10英里56英尺（超过16公里）。
“不可思议的奇迹”，这是沈卫红在中央太平洋铁路沿线进行田野调查时，当地人对华工的赞誉。
戴着广东特色竹编帽的华工。（图：阿蒙·卡特美国艺术博物馆档案馆）
华工能够做出这些贡献，在张国雄看来，离不开中华民族的智慧。他分享道，来自广东的华工有一项独门秘方——中草药凉茶。同样是在山区施工，爱尔兰劳工自然减员很多，容易得肠胃病；华工的自然减员率则很低。美国记者调查后发现，每个华工团队都会安排一个人煮茶，华工除了喝热茶，还喝中草药熬成的凉茶。“中国人走到哪里，用中草药的生活习惯就带到哪里。”
焦点二：侨批
侨批一封，情系桑梓
“批”，在潮汕及闽南方言中指书信；侨批，早期称为“银信”，有接济、沟通之功能，是海外华人与家乡的联系纽带。
寄回家的第一封侨批即“平安批”，意在向家人报平安。“批一封，银二元，叫妻刻苦勿愁烦。”纸短情长，见字如面，一封封侨批背后，都有着各自的故事，就像电影中的木生、淑柔和南枝那样。
在广州华侨博物馆电影道具专题展展出的侨批道具信。
2013年，“侨批档案——海外华侨银信”入选《世界记忆遗产名录》。张国雄教授是“开平碉楼与村落”及“侨批档案——海外华侨银信”申遗的首席专家，他讲解了侨批档案为何入选《世界记忆遗产名录》，以及侨批所具备的世界意义和当代价值。
据张国雄介绍，申遗时，提交的侨批档案约16万件，其中15万件来自广东，1万件来自福建。随着侨批研究的深入，目前广东收集的侨批数量达到20余万件，主要涉及潮汕地区、五邑地区和梅州这三大侨乡。
《给阿嬷的情书》引发“侨批”热。为让这份跨越山海的文化记忆得以长久存续、焕发新生，广东已将侨批档案保护管理与开发利用工作纳入2026年立法计划。这项计划由广东省档案局负责起草，作为省政府规章项目继续推进。
侨批通常由代书先生书写。
在此背景下，结合当下热门的“文化主体性”概念，张国雄认为，侨批所体现的“大众性”本身就是一个很好的课题。“侨批是近代以来的文献档案，但它恰恰有助于我们今天自主知识体系的构建。”
据张国雄介绍，侨批与其他国家的国际移民书信，折射了不同的文化背景：中华民族注重集体主义精神，家庭的重要性大于个人；而西方讲究个体、个性，更注重夫妻之间情感的交流。“我们讲‘有国才有家’，有大家才有小家，是这样一种价值观。”他表示。
焦点三：传播
编写一套完整图书势在必行
2013年以来，尤其是2018年出台《广东侨批档案保护管理办法》之后，侨批文献的抢救和研究工作得以进一步推进。张国雄说，目前广东收集到的侨批已达20余万件，因此，编写一套完整反映当下侨批研究状况的图书就势在必行。
王俊辉透露，由广东人民出版社古籍分社策划、张国雄担任主编的《广东侨批文献大系》已经启动。这套丛书约120卷，除了书信，还将收入汇款凭证、侨批局文献等与侨批档案相关的文献。
张国雄认为，目前，人们除了对侨批进行原件复制、存储为数字档案，还应该对侨批的内涵进行考证、研究，深入展示其价值，并在此基础上面向大众进行传播。
比如，中山大学历史系将侨批与历史地理学科结合，文化学、历史学、金融学等多学科的侨批研究也已展开；再比如，中共江门市委宣传部从侨批与党史的关系着手，编撰了《侨批中的党史》一书。“我们在侨批当中看到了海外同胞对民国时期和新中国成立后国家发展的根本性变化，表现出明显的态度，他们为中国的每一个成就欢欣鼓舞。”张国雄说。
最新一期岭南文化新讲关注金钉与侨批
采写：新快报记者陈慕媛 通讯员桃子酱
摄影：Ratty
热门跟贴