迈克·特劳特回来了，即便天使队依旧挣扎。这位35岁的传奇外野手正经历职业生涯的复苏，秘诀在于重返中外野位置，并在数据洪流中保持简单。

2008年秋，东卡罗来纳大学新生投手肖恩·阿姆斯特朗接到一项任务：带一位高中生来参观校园。"教练直说，'就陪他逛逛'，"如今效力克利夫兰守护者队的阿姆斯特朗回忆，"他当时说，'这孩子绝对不可能来上学。'"那个高中生就是特劳特。尽管八年级时就被主教练比利·戈德温相中并承诺中外野主力位置，特劳特始终坚守对东卡罗来纳大学的承诺，即便高中生涯越发出色后，更多名校试图挖角。

高三时，特劳特已成为全美顶尖高中新秀，2009年6月被洛杉矶天使队以第25顺位选中，彻底告别大学计划。十七年后，他仍在赛场上征战。尽管天使队刚被守护者队横扫，连续无缘季后赛的纪录恐将延续至12个赛季，特劳特对个人卓越的追求从未停止。他20岁出头时的统治级表现已确保其名人堂资格，而30岁后的伤病潮并未磨灭他的竞技状态。

打开网易新闻 查看精彩图片