14. 风的骨头 / The Bones of Wind
风有骨头。
它的骨头
藏在树的枝、
云的线、
还有我心里的颤动里。
当它死去，
世界就静止。
The Bones of Wind
The wind has bones.
They hide in branches,
in the threads of clouds,
in the tremor of my heart.
When it dies,
the world stands still.
15. 风的葬礼 / The Funeral of Wind
今天没有风。
树叶垂着头，
旗帜低声祈祷。
我仿佛听见空气
在为它守灵。
没有棺木，
只有寂静在飘。
The Funeral of Wind
There is no wind today.
Leaves bow their heads,
flags whisper prayers.
I hear the air
keeping vigil for it—
no coffin,
only drifting silence.
16. 风的归宿 / The Home of Wind
我问风：
“你从哪里来？”
它笑着说：
“从你呼吸的尽头。”
我又问：
“那你要去哪里？”
它说：
“回到你沉默的地方。”
The Home of Wind
I ask the wind,
“Where are you from?”
It laughs:“From the end of your breath.”
“And where are you going?”
“To where your silence begins.”
17. 风与梦 / Wind and Dream
风睡在梦里，
梦醒时它飞走。
我醒来，
听见窗外
还有它的尾音。
它说：
“梦也是一种风。”
Wind and Dream
Wind sleeps in dreams;
when the dream wakes, it leaves.
I wake too,
hearing outside
its lingering note.
It says:
“Dream is another kind of wind.”
18. 风写下的诗 / The Poem Written by Wind
我把纸放在窗前，
风吹来，
写下几道不安的痕。
我不去改，
不去解。
我知道——
诗就是诗。
The Poem Written by Wind
I place paper by the window.
Wind arrives,
leaving restless marks.
I don’t edit,
don’t interpret.
I know—
poem is the poem.
摘自独立学者灵遁者中英文诗歌集《光在裸奔》
作者简介：灵遁者，中国独立学者。原名王银，陕西绥德县人。1988年出生，现居西安。哲学家，艺术家，作家。代表作品《触摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《变化》《相观天下》《手诊面诊色诊大全》《笔有千钧》《非线性波动》《见微知著》《探索宇宙》《伟大的秘密》《自卑之旅》《云淡风清》《我的世界》《牙牙学语》等。其作品朴实大胆，富有新意。
个人座右铭：生命在于运动，更在于探索。
灵遁者热读书籍有：科普七部曲，国学三部曲，散文小说五部曲。
科普七部曲分别为：《变化》《见微知著》《探索生命》《重构世界》《观自在大千世界》《信息与关系》《AI新纪元 先知变局》。
国学三部曲分别为：《相观天下》《手诊面诊色诊大观园》《朴易天下》。灵遁者书籍阅读：tansuozhizi
热门跟贴