中华文化国际传播当前面临“有理说不出、说了传不开、传开被曲解”的现实困境，主要问题是基础研究薄弱、自主话语缺失、传播逻辑被动。要有效解决这一卡嗓子问题，就要加强中华文化国际传播基础研究：即以中文为基点，以中华优秀传统文化为核心，以建构中国特色国际传播自主话语体系为目标，找到破发点，提高传播精准性、有效性。

一、以中文为基点：传播何以有效

语言是文化的载体、传播的媒介、思想的外衣，是国际传播最基础、最核心的底层要素。脱离中文的中华文化国际传播是无源之水，弱化中文根基的中国话语体系建构是空中楼阁。

中文基点的基础研究，本质是挖掘中文的文化主体性、提炼中文的传播独特性、构建中文的阐释自主性，打破用西方理论讲中国故事的被动局面，让世界听懂中国、读懂中国、理解中国。

中文是世界上唯一未曾中断的表意文字体系，汉字的象形表意、汉语的意境表达、中文的辩证思维，承载着中华民族的认知方式、价值理念与哲学智慧。基础研究需突破单纯的语音、词汇、语法研究，深入挖掘汉字蕴含的“天人合一”宇宙观、汉语表达中的“和而不同”处世观、中文叙事里的“情理交融”思维特质，让中文传播文明。

中文基础研究要强化中文话语基础建构，打造自主表达范式。要聚焦中文话语的原创性、标识性，提炼“中国式表达、国际化阐释”的话语范式，立足中文的表达习惯，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，用中文的思维、中文的逻辑、中文的话语讲好中国故事，让国际传播从“被动迎合”转向“主动引领”。

中文基础研究的核心是解决中华文化国际传播的“载体问题”。唯有夯实中文根基，才能让中华文化的内核通过精准、生动、深刻的语言表达传递出去，为后续文化传播、话语建构筑牢最根本的底层支撑，这是破解中华文化国际传播困局、掌握传播主动权的第一步。

二、以中华优秀传统文化为核心：传播何以立根

中华优秀传统文化是中华文化国际传播的根基。中华文化国际传播的基础研究，必须以中华优秀传统文化为核心，深耕文明本源、提炼文化精髓、挖掘时代价值，破解“传播无内核、表达无灵魂”的困境，彰显文化自信。

当前，中华文化国际传播存在“表层化、碎片化、功利化”现象：传播内容多聚焦民俗、非遗等表层符号，忽视中华优秀传统文化蕴含的哲学思想、人文精神、道德理念；传播逻辑多是碎片化的元素堆砌，缺乏体系化的文化阐释；传播导向多追求短期流量，忽视文化内核的深度传递，导致国际受众只知“中国符号”，不懂“中国精神”。

中华优秀传统文化基础研究要深挖传统文化的时代价值，实现古今融通。要坚持“创造性转化、创新性发展”，立足中国式现代化实践、人类命运共同体构建、全球治理变革等时代命题，挖掘中华优秀传统文化的当代意义，让传统文化与时代同频、与世界共振，让传统文化对接现代世界。

中华优秀传统文化基础研究要立足跨文化传播规律，研究中华优秀传统文化与世界不同文明的契合点、差异点，既要坚守文化主体性，不迎合西方话语、不弱化文化内核；也要坚持开放包容，尊重文明多样性，找到中华文化与人类共同价值的契合点，用国际受众可理解、可共情、可接受的方式阐释中华文化，让中华文化真正走进世界受众内心 。

中华优秀传统文化基础研究的本质是解决中华文化国际传播的“灵魂问题”。唯有筑牢文化内核，国际传播才能有根基、有底气、有灵魂，这是中华文化国际传播行稳致远的根本保障，也是立足中华文明本源的必然选择。

三、以中国特色国际传播自主话语体系为目标：传播何以自强

中华文化国际传播基础研究的战略指向，是建构中国特色国际传播自主话语体系，以传播引领文明互鉴。中华文化国际传播长期处于“被动解释、被动辩护、被动迎合”的状态：讲中国发展，要套用西方现代化理论；讲中国文明，要契合西方文明标准；讲中国价值，要迎合西方话语逻辑，导致中国故事被曲解、中国形象被误读、中国价值被遮蔽，难以真正传递中国声音、彰显中国力量。

建构中国特色国际传播自主话语体系要立足中国实践、中国文明、中国立场，摒弃“以西释中”的研究范式，构建契合中国国情、彰显中国特质、贴合国际传播规律的自主话语体系：明确话语核心，以中华文化、中国式现代化、人类命运共同体为核心要素；完善话语逻辑，立足中国文明的辩证思维、整体思维、系统思维，构建区别于西方二元对立、个体本位的话语逻辑；创新话语表达，提炼具有标识性、原创性的中国话语，让中华文化国际传播从“被定义”转向“自塑造”，真正实现话语自主。

中国特色国际传播自主话语体系不是封闭的、排他的，而是开放的、包容的。既要坚守中国立场、彰显中国特色，也要立足人类共同价值、契合国际传播规律，找到中国话语与世界认知的契合点，提炼“融通中外”的话语范式，用国际受众听得懂、能共情的方式阐释中国理念、中国实践、中国价值，既讲好中国故事，也回应世界关切，让中国话语真正走进国际舆论场、赢得国际认同。

中华文化国际传播基础研究的目的，不仅是为了讲好中国故事，更是为了推动人类文明进步、解答人类共同面临的难题。基础研究要立足全球视野，聚焦全球治理、文明冲突、生态危机、贫富差距等全球性问题，用中国话语阐释中国方案、中国智慧，既服务于中国国际形象塑造，也为世界文明互鉴、人类共同发展提供全新的传播逻辑、价值理念与实践路径，真正回答好人类文明发展的世界之问。

来源：中国日报网