01
译文
伯温（我）的曾祖母张夫人，对待祖母李夫人非常严苛，李夫人都受不了了。
一天晚上，原本想要自杀的李夫人，梦到了一个神人。神人给她一双玉制的筷子让她喝一杯羹汤，并说：“不要死，你会生下一个非常出色的儿子。”李夫人相信了这话。
后来，李夫人因为生病而消瘦，医生开了药。她又梦到卧室前左右两边各有一颗木瓜树，左边的已经挂果了，右边的已经枯死了。她把这个梦告诉给祖父。祖父立刻让人把药倒掉，不在服用。后来她足月剩下了康节公（邵雍），同时还生出一个死胎，是女孩。
十多年后，李夫人因病躺在堂屋，看见月光下有一个女子在庭院中下拜，哭泣着说：“母亲您为什么不能分辨庸医的医术啊，就是他用毒药害死了我啊！我真的好恨啊！”
李夫人回答：“这就是命运啊。”
“如果这就是命运，为什么哥哥能独自活下来？”
“你死了，你哥哥活了。这就是命运啊。”
那女子就留着眼泪离开了。
又过了十几年，李夫人又一次看到那名女子前来。她哭泣着说：“我被那个庸医害了，等了十年才能转世为人。因为我和母亲缘分深厚，所以专门来告别。”女子说完就哭着离开了。
由此可知，佛教关于轮回、鬼神的说法确实有可信之处，只是康节公（邵雍）明白这些道理却从不谈论罢了。这件事是康节公（邵雍）亲自对我（伯温）说的。
02
原文
伯温曾祖母张夫人遇祖母李夫人严甚，李夫人不能堪。
一夕，欲自尽，梦神人令以玉箸食羹一杯，告曰：“无自尽，当生佳儿。”夫人信之。
后夫人病瘦，医者既投药，又梦寝堂门之左右木瓜二株，左者俱已结，右者已枯，因为大父言。大父遽取药令覆之。及期，生康节公，同堕一死胎，女也。
後十馀年，夫人病卧堂上，见月色中一女子拜庭下，泣曰：“母不察庸医，以药毒儿，可恨！”
夫人曰：“命也。”
女子曰：“若为命，何兄独生？”
夫人曰：“汝死兄独生，乃命也。”女子涕泣而去。
又十余年，夫人再见女子来，泣曰：“一为庸医所误，一十年方得受生。与母缘重，故相别。”又涕泣而去。
则知释氏轮回鬼神之说有可信者，康节知而不言者也。亲谓伯温云。
03
没什么好补的。
04
两宋期间，佛教还是比较流行的。所以，邵伯温讲这个事就是在说佛是真的。所谓轮回都是真实的嘛，那佛自然也是真实的啊。
就是，我不知道在佛教那里，二十多年都不入轮回算是个什么事。毕竟，这个故事里最莫名其妙的受害者就是这个死去的女婴。她不仅仅是死了，还二十多年都入不了轮回。
热门跟贴