这件战国时期的铜鎏金嵌玉三龙形饰，出土于河北省邯郸市，是嵌于剑柄顶端的装饰品，由铜、玉与玛瑙巧妙结合而成。
This gilt bronze sword ornament, inlaid with a jade dragon and unearthed in Handan, Hebei province, is a decorative fitting from the Warring States Period (475-221 BC) that was mounted at the top of a sword handle. It is skillfully crafted from bronze, jade and agate.

整体以龙、虎为形，气势相生：或昂首腾跃，或静中蓄势，金光与玉润交织，呈现出刚柔并济的气韵，也折射出当时赵国高度发达的冶铸与治玉工艺水平。
Composed in the forms of dragons and a tiger, the design conveys a dynamic interplay of energy. The combination of bronze and jade creates a refined aesthetic that balances strength and elegance, reflecting the highly developed bronze casting and jade craftsmanship of the ancient state of Zhao at that time.

www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.

打开网易新闻 查看精彩图片