周六夜现场最新一期节目中，主持人威尔·费雷尔与音乐嘉宾保罗·麦卡特尼化身一对满嘴胡言乱语的修车工，把一对天真的车主耍得团团转。

费雷尔向车主（米奇·戴、阿什莉·帕迪拉饰）解释，他们的Rav4"斯普罗格盒子"坏了，这"造成了外倾角"。他叫来修理工圣地亚哥（马塞洛·埃尔南德斯饰）进一步说明——先用无意义的英语胡扯，然后切换成西班牙语。

打开网易新闻 查看精彩图片

"抱歉，刚才说什么？"帕迪拉问道。

"西班牙语，"费雷尔面无表情地回答，接着补充说"斯普伦克贝尔非常树干粗壮"。他和圣地亚哥随即发出暧昧的声响作为演示。费雷尔随后建议这对夫妇"换掉所有零件"，边说边绕着机油比划，还称机油状态良好。埃尔南德斯报出的价格是"大约四十一百七百八千四十一万"。

当夫妇俩要求第二意见时，首席修理工奈杰尔（麦卡特尼饰）告诉他们："你们的小摇晃晃全 dangling-doodly 了，小歪歪也 crumpily 了。整辆车都完蛋了。"他还模仿了那些令人担忧的声响，并补充道："另外，方向盘在 bloody 错误的那一边。"

两位修理工给出两种付款方案："现在付清所有钱"，或者丈夫可以"用屁股付"。夫妇俩选择了后者。"亲爱的，你觉得行吗？"丈夫问。"行啊，"妻子回答，"你想怎样都行，宝贝。我去Costco逛逛，你完事了给我发短信。"随后，修理工们把丈夫拖进了里屋。