文化全球化时代，跨文化借鉴早已成为艺术创新常态，但合理借鉴与恶意抄袭挪用的边界，一直模糊难辨。尤其在舞蹈、舞台创意领域，著作权纠纷、文化溯源争议层出不穷。
2026年初，韩国首尔市舞蹈团作品《佾舞》斩获纽约贝西奖「年度杰出编舞」，却因服化、动作、队形、舞台视觉与中国舞蹈诗剧《只此青绿》高度重合，瞬间引爆全网争议，也再次把文化借鉴与抄袭的边界之争推到大众眼前。
国际大奖背后的
版权风波
有「现代舞奥斯卡」之称的纽约贝西奖，在林肯中心正式颁奖。韩国编舞团队凭借《佾舞》拿下年度重磅编舞奖项，但获奖随即引发巨大争议。
网友逐帧对比发现，《佾舞》多处核心表达与《只此青绿》高度雷同：
青绿渐变垂坠长裙、飘逸长袖造型
标志性侧身垂臂、类似「青绿腰」动作
整齐划一的群舞矩阵编排
冷色调沉浸式舞台灯光氛围
作为国民级舞蹈诗剧，《只此青绿》自2021年首演，以北宋《千里江山图》为基底，提炼石青、石绿矿物色彩意象，原创「青绿腰」标志性动作与群舞矩阵，用展卷人时空对话的叙事，打造独树一帜的国风舞台表达。
此次《佾舞》获奖涉嫌高度复刻，不仅触碰原创作品版权底线，更让公众追问：
到底什么是合理文化借鉴？什么属于抄袭挪用？跨文化创作中，如何平衡传统元素共享与原创版权保护？
事实上，这并非孤例。
国内少儿舞蹈像素级模仿爆款、海外作品无溯源挪用中国文化元素、影视设计频繁撞款……背后都是同一个难题：思想与表达难界定、实质性相似难判定。
厘清核心：
借鉴和抄袭的法律边界
判断的底层逻辑，是著作权法思想与表达二分法：
✅ 法律不保护：主题、意境、风格、文化母题、传统精神内核等抽象思想，属于公共领域，任何人都可借鉴取材。
✅ 法律严格保护：具有独创性的具体表达—— 专属动作序列、固定队形调度、原创服化造型、灯光舞美整体搭配、元素独创组合方式。
放到本案中：
「青绿配色、山水意境、古典群舞形式」，属于公共思想层面，完全可以借鉴；
但直接照搬《只此青绿》独创的青绿渐变服饰形制、标志性体态动作、群舞矩阵编排、千里江山图展卷式舞台视觉，且无实质性改编与再创作，就已经越过借鉴红线，涉嫌侵权挪用。
司法判定抄袭，通用双重标准：
接触可能性
《只此青绿》全国巡演、春晚亮相、全网海量传播，韩国专业舞团完全具备接触条件；加之事后拉黑质疑、刻意回避相似度争议，更显主观刻意。
实质性相似
不要求完全一模一样，而是：剔除通用基础元素后，核心独创表达高度重合，普通观众产生来源混淆，即可认定相似。单个基础舞步、常规方阵、基础配色是公共元素；但多组独创元素成套复刻、组合逻辑高度一致，就构成实质性相似。
典型案例盘点：
看懂舞蹈版权争议常态
1. 少儿舞蹈像素级复刻
浙江少儿频道《双香径》，全盘照搬《只此青绿》服化、妆造、青绿腰核心动作，却谎称原创、另附无关文案，属于典型「取形舍神」式抄袭。即便非商业盈利，也已触碰版权底线。
2. 综艺擅自使用经典舞蹈
《王牌对王牌》未经授权使用《千手观音》核心动作与队形，还错误标注编导。案例明确：经典舞台的动作、队形、服化、整体呈现，不是免费公共素材，商用、公开使用必须授权。
3. 单个舞蹈动作与整体表达界定
杨丽萍《月光》被餐饮企业盗用剪影商用案，历经多轮审理最终明确：
单个传统基础动作属公有领域，但融合服化、灯光、体态、表情的完整舞台画面与个性化编排，具备独创性，受版权保护，不得随意商用挪用。
4. 海外文化去源头化挪用
韩国女团IVE MV大量使用中国结、祥云、水墨画、中式窗棂、汉服配饰等元素，却归为「韩国传统美学」。
法律层面：传统符号属公共领域，不构成狭义版权侵权；
文化层面：剥离源流、占为己有、商业变现，是典型文化挪用，漠视文化本源，极易造成大众认知混淆。
5. 传统素材二次创作尺度
传统书画、民俗纹样可二次创作，但仅简单复刻、无独立艺术再造，就容易陷入抄袭争议；只有做创造性转化、赋予新形式新内涵，才是合规借鉴。
争议频发的三大根源
思想与表达边界模糊：常以「借鉴传统文化」为借口，直接照搬他人原创表达；
实质性相似判定主观化：舞蹈、视觉作品难有统一量化标准，轻微改款就容易规避认定；
版权意识与审核缺位：创作者漠视原创、平台审核宽松、维权成本高、震慑力度不足。
破局之路：
多方共建良性创作生态
创作者：坚守原创底线，分清传统素材与他人独创表达，规范借鉴、主动授权、积极维权；
传播平台：强化内容审核，拦截像素级模仿、洗稿复刻类作品；
监管与司法：细化舞蹈、舞台视觉类版权判定标准，简化维权流程；
国际层面：建立跨文化版权共识，尊重文化源流，拒绝去源头化挪用。
各美其美，美美与共。
文化交流从不排斥借鉴吸收，但绝不纵容照搬抄袭、占为己有。
鼓励多元创作、包容文化互鉴的前提，永远是尊重原创、守住版权红线。
唯有厘清借鉴与抄袭的边界，才能让国风创作真正走出去，在互鉴中传承，在创新中生发。
（文章来源：《创意世界》2026年5月号）
01
微店订阅
请扫左侧杂志微店二维码订阅或点击下方小程序链接购买。
02
邮局订阅
各地邮局均可订阅，邮发代号：2-652。亦可扫左侧“中国邮政微商城”二维码订阅。
03
报社订阅
请汇款至以下账户，并将汇款凭证发至本刊通联发行部。
开户银行：中国工商银行北京海淀区北太平庄支行
户名：中国知识产权报社
账号：0200010009014482891
通联发行部热线：010-82034385、010-82034281（传真）
【扫描下方二维码购买本杂志及周边产品】
编校：苑宝平
热门跟贴