当观众凝视那座黑塔上的烈焰魔眼时，很少有人意识到这个恐怖形象背后还有声音维度的塑造。索伦在彼得·杰克逊的《指环王》三部曲中以火焰之眼的形态示人，到了《霍比特人》系列又化身为神秘的死灵法师——但这位黑暗魔君不仅靠视觉威慑中土世界，他还能说话，尽管方式阴险且难以辨认。

为这一角色赋予声音的，是两位英国演员的声音接力。艾伦·霍华德在《指环王》三部曲中承担了索伦的配音工作，声音透过至尊魔戒的形式传递出来。这位英国演员于2015年去世，与饰演萨鲁曼的克里斯托弗·李同年离世——后者正是在重温完《指环王》系列后告别人世。那一年也是《霍比特人》三部曲完结后的第二年。克里斯托弗·李得以回归前传系列，但霍华德未能参与。

打开网易新闻 查看精彩图片

接替这一任务的，是本尼迪克特·康伯巴奇。他在《霍比特人》中不仅以死灵法师的形态为索伦献声，同时还饰演了巨龙史矛革。康伯巴奇的表演不止于配音——拍摄期间，他穿上动作捕捉服，四肢着地模拟爬行动物的姿态。这些去掉特效后的幕后画面，既有趣又令人印象深刻。

为索伦配音是一项特殊挑战，因为托尔金的原著并未明确描述这位黑暗魔君的声线。书中他偶有言语，但读者无从得知其音色与发声方式。不过，托尔金在《指环王》附录中提到，索伦创造了"黑语"供仆从交流。《中洲历史》第十二卷《中洲的子民》进一步描述：这种语言充满刺耳可怖的音节与污秽词汇，其他种族难以发音，更少有人愿意尝试。

当甘道夫在埃尔隆德会议上宣读至尊魔戒的铭文时，那些文字正是以魔多黑语写就。原著中如此描写这一场景：巫师的声音骤然变得骇人，充满力量，如岩石般粗粝。一道阴影仿佛掠过高悬的烈日，门廊瞬间昏暗。众人战栗，精灵们捂住了耳朵。值得注意的是，此前甘道夫曾用通用语翻译过铭文，却未引发任何异象——唯有以那种充满恶意的语言念出时，黑暗魔君的力量才真正显现。