全球7000种语言，AI能翻译的不到200种。但Google现在想让AI听懂你问邮件里写了什么。

在I/O开发者大会上，Google发布了一项原生AI语音功能Gmail Live。用户可以直接对Gmail说话，让它从邮件里找信息，不用再打字搜索。按官方博客的说法，你可以问"我的航班登机口是多少"或者"孩子学校这周有什么事"，系统会即时翻查收件箱作答。

打开网易新闻 查看精彩图片

这项功能今年夏天向Google AI Pro和Ultra订阅者开放，同时以预览版形式推送给Google Workspace企业客户。类似对话功能后续也会进入Google Docs和Keep。

同一天，Google还扩展了今年1月仅向AI Ultra用户开放的AI Inbox工具。据同一篇博客，该工具新增三项功能，且Pro和Plus订阅者也将获得使用权限。

AI Inbox本质上是一份个性化简报，汇总用户收到邮件涉及的话题更新，并建议下一步操作。新增功能包括：个性化草稿回复、即时调取相关Google文档/表格/幻灯片、以及简化任务管理——后者允许用户标记任务完成、关闭无用建议，或一键将某话题下所有邮件标为已读。

这些更新即日起开始部署。

Gmail产品副总裁Blake Barnes在接受Mashable采访时强调，用户隐私是Gmail Live和AI Inbox的核心考量。"我们不会用你的数据训练模型，这些功能也一样。"

针对对AI持谨慎态度的用户，Google选择在新功能中内置溯源机制来建立信任。Barnes解释："我们在用户体验设计中加入了查看来源的方式，你能看到生成回复所依据的具体是哪几封邮件。"他补充说，这是"让你确信我们给出的答案正确且准确"的多种方式之一。

从打字搜索到语音对话，从被动收件到主动简报，Gmail的交互逻辑正在发生根本性转变。但真正的考验在于：当AI开始替你"读"邮件，用户是否愿意把信任交给一个会展示来源、却看不见摸不着的系统？