极目新闻通讯员 周清泉

“Crescent moon, bittersweet, beauty in pity; full moon, like a silver plate, reuniting……”优美的英文诗句从十堰市车城高中的教室里飘出，这不是普通的英语课，而是该校英语教研组精心策划的“英文诗歌创作大赛”的精彩一幕。

近日，十堰市车城高中英语教研组将英语学习与弘扬中华传统文化有机结合起来，成功举办了一场别开生面的英文诗歌创作大赛。活动前期，英语教研组精心筹备，广泛动员高二全体学生参与。经过层层筛选，最终50多幅优秀作品脱颖而出，成为校园里一道亮丽的文化风景线。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

参赛作品题材丰富，情感真挚。有的学生以细腻笔触描写父母之爱，将“谁言寸草心，报得三春晖”的中华孝道融入英文诗句；有的讴歌祖国大好河山，从雄伟的长城到秀美的江南，字里行间洋溢着对脚下热土的深情；更有不少作品直抒胸臆，表达对祖国的挚爱之情。尤其令人称道的是，许多诗歌巧妙运用了中国传统文化意象——如上述诗句中以“弯月”寄托离愁别绪，以“圆月如银盘”象征团圆美满，将中华美学中“月”的丰富意蕴通过英文诗歌传递给世界。

（来源：极目新闻）