Sébastien Laudenbach又做了一件大胆的事——他把比才的经典歌剧《卡门》改成了动画电影，而且要让小朋友也能看懂。
"这不是一部专门'改编'给儿童看的电影，但它对他们来说是可接受的，"这位曾联合执导《琳达想吃鸡肉！》的导演告诉《综艺》。这部名为《Viva Carmen》的新片设定在1845年的塞维利亚，讲述少年Salva给一位能预知未来的磨刀匠Antonio当助手的故事。Salva遇到士兵José后，Antonio做出一个可怕的预言。于是Salva带着一群由Belén带领的街头孩子，决定改变这个预言——拯救卡门。
Laudenbach直言，现在的迪士尼不会再拍《钟楼怪人》那样的片子了，时代变了。但这部电影是给所有人看的。"用某种方式和孩子对话非常重要，我们在《琳达想吃鸡肉！》里也是这么做的。作为电影人，和年轻观众交流是我们的责任：他们是明天的观众。"配乐由Amine Bouhafa和Isabelle Laudenbach操刀，从写剧本时就开始创作。"如果你熟悉这部歌剧，一切就像个游戏，你能认出很多熟悉的旋律模式，"他说。音乐融入了传统西班牙乐器、鼓点，还有安达卢西亚风格的Salva长笛，以及一支来自巴塞罗那的全女性弗拉门戈乐队。
法国版配音由Camélia Jordana担任，"她或许是今天的卡门？她是自己的制作人，是歌手、作曲家和演员，她也想要自由，"Laudenbach评价道。目前他还在监制西班牙语版本，歌手Silvia Pérez Cruz将担任下一任卡门的配音。"明天Isabelle就要和Silvia在巴塞罗那录制卡门的唱段了，我不能在场，挺难过的，那会很棒。"该片由Folivari出品，与Haut et Court Distribution和Global Constellation联合制作。
Laudenbach笑称这是个"奇怪的项目"："它是《卡门》，但又不是《卡门》。"他有个精通这部歌剧的朋友指出，原作里其实有一首孩子们唱的歌，只是后来他们的戏份不重要了，全成了卡门和José的故事。这位朋友想从孩子的视角看卡门的故事——这正是Laudenbach在这部电影里做的。片中的孩子们试图理解成人世界，关于爱、执念、欲望，却大多失败了。"我在寻找所有角色之间关系的真实感，尤其是孩子。故事里有孩子，就必须真实。他们是孤儿和小偷，必须与生活抗争。但我喜欢他们躲在洞穴里只是做孩子的场景，要一个吻，或者听一个故事。"他说，"孩子想要理解世界的全部复杂性，你不能迎合他们——那没意思。我想要诚实。"
热门跟贴