她带男友回家过排灯节。他全程微笑，尝了所有菜，该笑的时候笑。
但回去的路上，他问她：为什么一切都"这么吵"。
她笑着打哈哈。但她心里知道，有什么东西悄悄变了。
也许你也有过这种时刻。发现你爱的人看你的世界，和你的视线并不重合。不是不好，只是……不同。
而这份不同，要么慢慢把你们扯开，要么——如果你允许的话——把你们拉得更近。
你的文化不只是背景音
有件事人们说得太少。
你的文化不只是你来自哪里。它在你体内。它塑造你怎么表达爱，怎么处理争吵，多大程度让家人参与决定，什么算粗鲁、什么算尊重。
全部。
当两个不同背景的人走到一起，他们不只是融合两种性格。是融合两种完整的观看世界的方式。
直到读到一个故事，我才真正理解这一点。一位女性嫁给第一代韩裔男性近二十年。她描述第一次看见他向长辈鞠躬的时刻。对她来说，那很陌生。几乎有点奇怪。
但当他解释那意味着什么——背后的尊重，那段历史——她不只是理解了。她开始自己也这样做。
这就是文化，当你让它进来的时候。
无声的争吵，通常关于更深的东西
大多数跨文化伴侣不会直接为文化吵架。他们为水槽里的碗吵，为假期去谁家吵。
但表层之下？通常是价值观。
一个人成长于家庭至上的环境——每个决定都商量，每个庆典都共享。另一个人崇尚独立、隐私、空间。
两者都没错。但当这两个世界碰撞，却没人说出真正在发生什么，事情就会变乱。
临床心理学家Sabrina Romanoff博士说，她在跨文化伴侣身上看到的最大问题，不是差异本身。是对恶意的假设。
你的伴侣不是在否定你的需求。他们只是学了一种不同的爱的语言。
至少，当我第一次理解这一点时，我是这样感觉的。
好奇比妥协更有力量
人人都在说关系里的妥协。各退一步。找到共同点。
但我觉得好奇更有用。
当你带着真正的问题接近伴侣的文化——不是挑战，不是比较，而是真实的兴趣——你们之间有什么东西软化了。
我认识一对在一起超过二十年的伴侣。一个加拿大华裔，一个加拿大乌克兰裔。他们不为谁的节日更重要吵架，因为说实话，他们的节日几乎不重叠。
中国新年。农历新年晚餐。
热门跟贴