两支传奇乐队的灵魂人物，在三十多年后玩起了互换游戏。J Mascis和Mike Watt，这对SST唱片时代的老战友，刚刚推出了一张分辑7寸黑胶，互相翻唱对方九十年代的作品。

这事得从Red Parakeet唱片公司说起。这家奥斯汀厂牌正在做一个系列企划，让不同音乐人互相翻唱彼此的歌。Watt已经参与过两轮——先是跟Slint的Papa M，后来又跟Big Boys的Tim Kerr。这回轮到Dinosaur Jr.的主脑Mascis登场。两位六十多岁的老将，一个来自加州圣佩德罗的Minutemen，一个来自马萨诸塞的Dinosaur Jr.，在地下摇滚还没变成大生意的年代就是厂牌兄弟。

打开网易新闻 查看精彩图片

Watt选的歌相当刁钻。他没碰Dinosaur Jr.那些经典曲目，而是挑了1991年EP《Whatever's Cool With Me》里的《The Little Baby》——一首本身就很荒诞的歌。他的版本完全是尖叫式的恶搞演绎，老搭档George Hurley打鼓兼唱和声，听起来像在车库里边喝边录的。Mascis的回应更有意思：他没翻Minutemen，而是挑了Watt后Minutemen乐队fIREHOSE的《Formal Introduction》。这首歌1991年发行，1996年Watt和前妻Kira Roessler（前Black Flag贝斯手）还在他们的双人计划Dos里做过一版纯贝斯演奏。Mascis把它改成了迷幻摇滚，标志性的慵懒嗓子和炸裂吉他全上了。

两首原曲都偏冷门，估计不少乐迷都没听过。但正是这种互相挖掘对方"边角料"的玩法，让这张分辑有了考古的乐趣——像两个老DJ在给对方翻自己压箱底的私藏。Watt的恶搞和Mascis的再造，两种截然不同的致敬方式，却都透着一股"老子还在玩"的劲头。

这张分辑已在Red Parakeet发行。对于经历过那个年代的乐迷来说，这大概是2025年最不需要解释的一张唱片：两个名字，四首歌，三十年的交情，全在 grooves 里了。