由意大利前总理伦齐创立的意大利活力党，近日因一组投放在大型火车站内的政治广告引发风波。广告借用意大利法西斯时期怀旧话语的形式，讽刺梅洛尼政府执政表现，其中一张写着“有她在的时候，火车总是晚点”的海报，直接引爆意大利政坛争议。
综合意大利《共和国报》、《新闻报》、Fanpage网消息，这组广告原本是意大利活力党为推广“2‰税收分配制度”发起的宣传活动。该制度允许纳税人在报税时，将个人所得税中的一小部分指定划拨给某个政党。意大利活力党则选择以讽刺海报形式争取关注，主题为“有她在的时候”（Quando c’era lei）。
这一口号之所以敏感，是因为它明显影射意大利社会中流传已久的说法“有他在的时候”（Quando c’era lui）。在意大利语境中，这里的“他”通常指墨索里尼。事实上，这句话常被怀念法西斯时代的人用来指代墨索里尼所谓“做过的好事”，借此美化独裁时期的秩序与效率。其中最典型的说法，便是“墨索里尼时期火车总是准点”。不过，历史学界后来多次指出，这种说法很大程度上只是法西斯宣传塑造出的政治神话。
意大利活力党将其中的“他”改为“她”，暗指现任总理梅洛尼，并配合仿照法西斯时期视觉风格的字体和画面设计，将历史符号转化为对现政府的政治讽刺。
图片来源：社交平台
这组广告包括“有她在的时候，意大利更不安全”“有她在的时候，税交得更多”等内容，集中讽刺梅洛尼政府在治安、税负等问题上的表现。
其中最具争议的一张海报写道：“有她在的时候，火车总是晚点。”这句话既指向梅洛尼政府，也明显针对负责交通事务的副总理兼交通部长萨尔维尼。近年来，意大利铁路延误问题频繁受到舆论批评，反对派也多次借此攻击政府交通管理能力。
为了进一步放大讽刺效果，这些海报被投放在罗马、米兰等意大利主要火车站的巨型电子广告屏上，有些位置甚至紧邻实时列车时刻表。而在这些时刻表上，列车晚点信息时常可见，使“火车总是晚点”的口号显得格外刺眼。
社交平台
多家意媒报道，这一安排引发政府高层不满。报道称，总理府曾就此向交通部了解情况，随后相关压力传导至意大利铁路系统高层。不过，交通部方面随后否认曾与意大利国家铁路集团首席执行官接触，并强调车站广告空间由负责意大利主要火车站广告业务运营的Grandi Stazioni Retail公司独立管理。
伦齐随后在社交媒体上发帖称，梅洛尼不应因为广告牌生气，而应因为火车晚点去责怪萨尔维尼。
图片来源：社交平台
风波随后进一步升级。据意大利活力党方面称，当该党要求将广告宣传延长四天时，负责广告业务的Grandi Stazioni Retail公司要求修改其中涉及“火车晚点”的广告内容。
意大利活力党随即指责这是“审查行为”。该党议员Francesco Bonifazi称，公司做法涉嫌违反意大利宪法第21条和第68条，即言论自由和议员权利相关规定。参议员Raffaella Paita也批评政府称，面对交通问题，政府没有改善服务，反而试图压制批评声音。
Grandi Stazioni Retail公司则否认存在审查。公司解释称，相关处理并非针对整个宣传活动，而只是涉及“火车晚点”的单一图片。公司表示，根据广告发布规则，不得刊登可能损害铁路环境形象的内容，因此才要求对相关广告作出调整。
梅洛尼本人也公开否认曾要求撤下广告。她在致《新闻报》的信中表示，自己“不得不再次出面辟谣”，称意大利活力党的宣传并没有让她生气，总理府也从未要求交通部作出解释。她还称，从传播角度看，这场广告“非常有效”，自己甚至曾亲口对伦齐表达过这一看法。
梅洛尼还讽刺伦齐称：“毕竟，‘有她在’之所以出现，是因为‘有他在’之后，几乎已经没人再给他投票了。”这句话被意媒解读为对伦齐政治影响力下滑的讥讽。近年来，伦齐领导的意大利活力党民调支持率长期处于低位。
（意烩原创，翻译：莎莎，编辑：舒廖，图片来源见标注，转载请注明意烩：oushitalia）
热门跟贴