在2026年5月13-15日美国总统特朗普对中国的国事访问中，他在人民大会堂的国宴致辞中特别提到了一个鲜为人知的中美历史联系：华盛顿纪念碑内有一块来自清朝的中文石碑，碑文引自晚清官员徐继俞对乔治·华盛顿的赞誉。这段提及强调了中美两国之间长达170多年的历史文化交流，展现了即使在19世纪中叶信息有限的时代，中国有识之士已开始关注并欣赏西方人物与制度。
徐继俞其人
徐继俞（1795-1873），又作徐继畬，字松龛，山西五台人，是晚清著名的官员、地理学家和思想家。他出身书香门第，19岁中举，32岁中进士，曾任翰林院编修、陕西道监察御史、广西浔州知府等职，后升至福建巡抚（相当于省级最高行政长官）。
鸦片战争后，徐继俞在福建等地与西方人士接触较多，开始“睁眼看世界”。他不同于当时许多保守官员，不仅关注西方地理和科技，还对西方政治制度产生兴趣。这在闭关锁国的晚清时代极为难得，也因此招致守旧派的批评，曾一度被罢官闲置。但后来他复出，参与总理各国事务衙门等工作，继续推动对西方的了解。
《瀛寰志略》简介
徐继俞最著名的著作是《瀛寰志略》（也称《瀛环志略》），成书于1848-1849年左右，共10卷。这是中国近代较早系统介绍世界地理、历史和各国概况的著作之一，比魏源的《海国图志》更注重对西方政治制度的描述。
书中详细介绍了亚洲、欧洲、美洲等地的地理风貌、风土人情和政治体制，尤其对美国的独立战争、民主制度和乔治·华盛顿给予高度评价。他将华盛顿比作中国古代英雄（如胜过陈胜、吴广，雄于曹操、刘备），并赞赏美国“不设王侯之号，不循世及之规，公器付之公论”的选举制度，认为这接近“天下为公”的三代遗风。该书被视为晚清“睁眼看世界”的重要文献，对后来的洋务运动和维新思想有一定影响，但也因“颂扬夷人”而饱受争议。
石碑的来龙去脉
1853年（咸丰三年），宁波府的一些中国基督徒和美国传教士（主要涉及丁韪良等）看到徐继俞在《瀛寰志略》中对华盛顿的精彩评述后，深受触动。当时华盛顿纪念碑正在建设中，向全球征集纪念石刻以装饰内壁。
他们便以“大清国浙江宁波府”的名义，选取上等花岗岩，将徐继俞书中赞美华盛顿的两段文字刻成碑文（共约207字，正楷黑漆），制成一块长约1.37米、宽约1.07米的石碑。碑文开头注明出自徐继俞著作，结尾有“耶稣教信辈立石，合众国传教士识”等字样。石碑于1853年左右完工，后运往美国，镶嵌在华盛顿纪念碑内第十层内壁（约220英尺高处），是塔内193块纪念石中唯一一块中文碑。
这块石碑并非官方正式赠送，而是地方人士与传教士的民间文化交流产物。它静静矗立百年，直到1998年克林顿总统访华演讲时才广为人知。特朗普此次重提，进一步凸显其象征意义——中美友好交流的历史渊源。
以下是碑文主要内容（原文节选）
钦命福建巡抚、部院大中丞徐继畬所著《瀛寰志略》曰：按华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘……泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！
热门跟贴