你肯定听过波西米亚风这个说法,买衣服刷穿搭时总能刷到相关标签,你知道这个词最早其实是个正式地名吗?这块地方本来都差点成了中欧一个国家的正式国名,结果到最后人家偏偏不用,铁了心要叫捷克。2016年捷克还特意跑到联合国改了英文国名简称,也没改成波西米亚,这里面的说道可多了。

打开网易新闻 查看精彩图片

很多捷克人自己到现在都还在纠结国名这事,一直有不小一部分人喊着,干脆别给国名做什么小修小补了,一步到位直接改成波西米亚得了。这个提议可不是空穴来风,波西米亚这块牌子的含金量真的不低。

波西米亚这个名字的历史能追溯到公元前,公元6世纪的时候,拉丁语里就这么称呼捷克西部区域了,后来慢慢演化成了欧洲各国通用的叫法。公元9世纪这里就成立了从属于神圣罗马帝国的波西米亚王国,后来查理四世当政的时候搞出的波西米亚王冠领地,范围差不多刚好就是今天捷克的全部国土。

打开网易新闻 查看精彩图片

一直到一战结束奥匈帝国解体之前,今天捷克的核心区域都是奥匈帝国治下正式的波西米亚王国,是实打实的官方行政区划名。除了根正苗红的历史身份,这个名字放到现在还自带流量buff。

从19世纪开始,随着小说《波希米亚人的生活情景》出版,还有经典歌剧《波西米亚人》上演,波西米亚这个词慢慢就和随性自在的文艺生活绑定了,直到今天在欧美语言里,这都是个自带时尚感的正面好词。

打开网易新闻 查看精彩图片

支持者觉得,用波西米亚当国名,既能体现捷克的历史厚度,还能蹭一波流行文化的热度,对打造国家的国际正面形象简直百利而无一害。这么好的选项摆在这里,为啥捷克独立一百多年了,从来没真的用过这个名字呢?

这事得从根上说,波西米亚名字虽然绑着捷克这块地,但和捷克的主体族群捷克人,真的没什么太深的本源关联。最早这个名字来自公元前住在当地的凯尔特部落博伊人,后来周边族群把这块叫“博伊人的家园”,慢慢演变成了波西米亚。

现在捷克人的祖先,是公元5世纪民族大迁徙的时候才西迁到这里的斯拉夫人,人家来的时候这块已经叫波西米亚了,人家自己本就对这片土地有原生称呼,就是捷克,波西米亚本质上是外来叫法。

打开网易新闻 查看精彩图片

而且这个叫法能普及开,本来就和捷克长期被德意志人主导的神圣罗马帝国统治有关,波西米亚本身就是拉丁语和德语对这块区域的称呼,捷克语里的对应词还是翻译过来的,不少捷克人心里对这个带着过去统治烙印的名字,本来就有点芥蒂。

哪怕抛开历史渊源不说,国内不同区域的民意也摆不平这事。早年波西米亚王冠领地虽然把摩拉维亚、西里西亚都划进来了,但是不管是普通人的日常认知,还是过去欧洲不少官方书面资料里,波西米亚一直单指布拉格所在的捷克西部,不把另外两个区域算进去。

过去欧洲不少国家出的百科全书,介绍这块的时候都要写“波西米亚以及附属地区”,等于明摆着没把摩拉维亚和西里西至于大家熟悉的那个时尚的波西米亚生活方式,说起来其实和捷克也没多大关系。这个概念最早起源于跑到法国的罗姆人,当时法国人误以为这些罗姆人是从波西米亚来的,才把他们随性流浪的生活方式叫成波西米亚风。

打开网易新闻 查看精彩图片

亚当成波西米亚的一部分。真要是把国名改成波西米亚,住在这两个区域的国民肯定会觉得自己被排斥,国内分分钟就会虽说这些罗姆人确实曾经在捷克境内待过一段时间,但追根溯源,这个文化概念和捷克国家本身的关联真的不大,蹭这个热度其实也蹭得有点牵强。

出现分歧。现在捷克国内确实还有一部分民意支持改名叫波西米亚,但是把历史渊源、族群认同、国内民意方方面面都摆出来,改名字的阻力真的不是一般大。

打开网易新闻 查看精彩图片

从一百多年前独立建国,到后来和斯洛伐克分家单过,捷克这个名字用了这么久,各方面都已经接受了,短期内真的没什么可能换成波西米亚了。

参考资料:环球网 捷克为什么不叫波西米亚