打开网易新闻 查看精彩图片

《一萼红·咏何泽慧》

作者：刘献琛

鸟中星。看姑苏女杰，烨烨耀天庭。水木清华，挺奇拔萃，负笈独步西行。正战乱、交辉德法，贤伉俪、家国激深情。挽手携儿，荣华尽弃，返驾神京。

开创核研基地，研乳胶中子，原子深耕。数据难关，呕心攻克，红云震宇雷霆。怅动乱、涤污溷厕；拒名利、沙发凹坑铭。捐出网师园柳，陋室终生。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授。1995年以来曾在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》以及省级诗词学会刊物发表作品700余首。刘献琛是当代"新诗古译"领域代表者。2014年前，便以“隐括”手法，把文化守夜人邢之诺近50首现代诗转译为古典词牌，详见邢文集《亢龙无悔》，及部分平台。此项兼具学术深度与文化重量的工程，为当代诗歌的跨文体转译与经典化，开辟了植根本土文论的新路径。