“太热了，我想长话短说。”“我来自迈阿密，见过那种潮湿的热，但这儿的热是另一回事……现在几点？按理说现在该降温了。”
当地时间5月23日，美国国务卿鲁比奥在新德里出席美国驻印度大使馆附属新楼揭幕仪式时，在台上直接看表，并对现场汗流浃背的外交官与企业领袖开玩笑，引发现场笑声。
US Secretary of State Marco Rubio brought a lighter moment to an otherwise serious press briefing in New Delhi, joking about the capital's scorching temperatures.
"Keeping it brief because it's hot," Rubio quipped, comparing Delhi's intense heat to his hometown of Miami, drawing laughter from the room during his India visit.
当天，新德里气温超过40℃。因无法忍受室外的高温，鲁比奥不得不大幅缩短发言。有报道指出，把鲁比奥“热服了”的一天，仅仅是印度夏季中非常寻常的一天。
2026年的印度夏季被国际气象学家形容为“没有现代先例”。空气质量监测平台AQI.in数据显示，全球气温最高的100座城市中，有98座位于印度。
India is in the grip of a severe heatwave, with 98 out of the world's 100 hottest cities currently located in the country, according to data from AQI.in. Temperatures across many regions have crossed 40 C, with some places nearly touching 45 C, marking an intense and worrying climate trend.
当地时间2026年5月23日，印度北方邦普拉亚格拉杰，人们在炎热的天气里用衣物遮阳。图源：东方IC
酷暑中，印度因热死亡的案例正不断增加。
4月下旬，印度全国电力峰值需求飙升至256吉瓦（GW）的历史新高，这个数字过去通常在六七月盛夏才会出现。
India's peak power demand touched 256 gigawatts on April 25 and increased to 265 on May 20.
另据新华社，印度南部特伦甘纳邦政府24日说，今年入夏以来，该地高温已导致至少16人死亡。当地官员呼吁居民“保持警惕”，老人、儿童和孕妇应尽量避免白天外出。
At least 16 people have died of heatstroke in southern India so far this summer, officials said on Sunday, as a heatwave gripped swathes of the country following official health warnings.
气象学家警告，如果全球变暖趋势持续，到2050年，印度部分地区的热浪强度可能会彻底超过人类的生存极限。
来源：红星新闻 新华社 NDTV CNA The Indian Eye
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
热门跟贴