洛杉矶天使队在2023年面临一个艰难抉择：围绕大谷翔平全力建队，或在自由球员市场开启前将他交易以换取回报。他们选择保留这位超级巨星，但未能进入季后赛，随后大谷翔平以自由球员身份转投同城的洛杉矶道奇队。

据《今日美国》记者鲍勃·南丁格尔报道，天使队本有机会挽回局面。南丁格尔写道："天使队曾获得匹配报价的机会——7亿美元合同附带6.8亿美元延期支付条款，若天使队同意，大谷翔平本可回归。"然而，老板阿特·莫雷诺选择了放弃，认为这一价格超出了预期。

大谷翔平最终与道奇队签下7亿美元合约，这一数字一度创下MLB纪录，后被胡安·索托的7.65亿美元超越。这笔投资已迅速兑现价值：大谷翔平帮助道奇队连夺世界大赛冠军，同时为球队带来大量关注度和商业收益。

将大谷翔平的离开简单归咎于球员本人有失公允。南丁格尔的报道揭示了一个关键事实——莫雷诺本可以用完全相同的条件将这位超级巨星留在阿纳海姆。对于天使队球迷而言，大谷翔平披上道奇队战袍的局面，或许只能归咎于一位放弃匹配报价的球队老板。