卷九·日用經‍

遠近章第十

一、正文

近者遠者，不可偏廢。只顧目前，後路日窄；只圖久遠，今日如囚。擇時兼察兩端：目前所須保者何？久遠此舉為基乎，抑聊以塞責乎？為久遠基者，雖微必行；聊以塞責者，雖迫勿習。

打开网易新闻 查看精彩图片

二、直译

眼前和长远，不能偏废。只顾眼前，以后的路会越走越窄；只图长远，现在的日子过得像坐牢。选择的时候要兼顾两头：眼前这条线，我最低要保住什么？长远这条线，我这一步是为以后铺路，还是单纯应付现在？为长远铺路的事，再小也值得做；单纯应付眼前的事，再急也别养成习惯。

三、关键词注释

•近者遠者，不可偏廢：眼前利益和长远考量都要顾及，不能走极端。

•只顧目前，後路日窄：只顾眼前爽快，未来的选择空间会越来越小。

•只圖久遠，今日如囚：只想着未来如何如何，当下的每一天都过得像坐牢一样压抑。这种活法不可持续。

•目前所須保者何：眼前最低要保住什么？这是底线，是生存线。保不住这个，长远就是空话。

•久遠此舉為基乎，抑聊以塞責乎：长远来看，这一步是为以后铺路，还是单纯应付眼前的差事？区分清楚。

•為久遠基者，雖微必行：为长远铺路的事，哪怕看起来很小、不起眼，也要去做。因为它在积累。

•聊以塞責者，雖迫勿習：单纯应付眼前的事，哪怕再紧急，也别让它变成习惯。习惯了应付，就废了。

四、归类与运用

-哲学归类：独照心学·日用实践篇·抉择工夫

-核心应用场景：

•日常选择：面对任何选择，都分两条线想——眼前我要保住什么底线？长远这一步是在铺路还是应付？

•时间分配：每天留出一点时间做“为长远铺路”的小事，哪怕很少，积累起来就是方向。

•紧急事务处理：紧急的事处理完就放下，别让它占据你的全部时间和心智模式。

五、作者告诉我们什么

•眼前和长远别对立起来：只顾眼前，后路越走越窄；只顾长远，现在过得像坐牢。真正的好选择，是眼前能活，长远也能走。

•两条线分开想：眼前这条线，最低要保住什么？长远这条线，这一步是铺路还是应付？铺路的事，再小也值得做；应付的事，再急也别养成习惯。

•底线思维加积累思维：眼前保底线，长远靠积累。两者结合起来，日子过得下去，方向也走得出来。

六、时代意义

现代社会节奏快，人们容易陷入两种极端：要么被眼前事务淹没，没有长远规划；要么为了长远目标牺牲当下生活质量，搞得自己身心俱疲。《遠近章》提供了一个平衡框架：眼前保住底线，长远靠小事积累。这个框架既不教人苦行，也不教人短视，能帮助人在当下活得下去的同时，一点点铺出未来的路。