或许你看过这样的故事：父母带着孩子搬到远离都市的村庄，那里有一间古朴宽敞的房子，近旁就是郁郁葱葱的小森林，说不定里面还有毛茸茸的魔法动物——就像《龙猫》那样。漫画家卡特琳的故事也是这样开始的。
| 《我的辽阔天地》内页图
卡特琳7岁那年，父母带着她和姐姐搬到乡下，把一座破败的农场改造成了丰富的花园。姐妹俩在荒地探险寻宝，在树荫下读书，跟父母学种植……乡村和文学给了卡特琳最好的成长养分。
长大后，她顺利以第一名的成绩从艺术学院毕业，进入法国知名杂志担任漫画师，以锋利的笔触创作政治讽刺漫画；然而突如其来的袭击摧毁了这个杂志团队，卡特琳遭遇巨大变故和心理创伤。她试着用漫画治愈自己，将笔触转向童年与故乡，画出了《我的辽阔天地》。这本自传性的漫画，不仅在法国，引进中国后也得到了极高评价，或许儿时在乡下长大、后来到城市上学、工作的人们，都在这本书里认出了自己的童年。
2020年，卡特琳成为法兰西艺术院第一位漫画家院士，也是最年轻的院士。
2021年，欧洲重磅漫画奖托普佛大奖颁发给卡特琳。
2022年，卡特琳入围安古兰漫画大奖。
2026年，卡特琳受邀来到中国，担任第十届图像小说节推广大使。
在图像小说节北京站的活动间隙，我们作为《我的辽阔天地》的中文版出版方，和卡特琳进行了一场轻松简短的访谈。从政治讽刺到童年农场，她的创作为何会有这样的转变？她如何用漫画抚平创伤？藏在漫画里的幽默与自然，又藏着怎样的人生答案？
*卡特琳专访视频将陆续发布于青马book小红书账号，欢迎关注！
编辑部：《我的辽阔天地》在中国收获了许多读者的喜爱。您此前的作品大多与政治讽喻相关，是什么契机让您开始创作这样一部关于童年与故乡的自传漫画？
卡特琳：首先，我很高兴这本书在中国收获了不错的反响，让我十分触动。书中讲述了我在法国的童年生活，这段往事能够打动中国读者，我觉得非常奇妙。您刚才提到我以往的作品，其中有些会涉及政治讽刺以及文学相关的内容。确实，我曾在一家杂志社工作了很长一段时间。我在社里创作讽刺漫画以及各类政治题材的插画。这家杂志后来遭遇了一场劫难，发生了针对《查理周刊》的恐怖袭击事件。我说起这些，是因为经历这场变故后，我急需借由艺术抚平创伤，完成自我重建。在这场灾难中我失去了许多漫画家挚友。袭击事件过后，我决定不再创作政治类画作，我想找回内心的平静。
除此之外，巨大的精神冲击还让我出现了失忆的状况。我再也回想不起过往，尤其是童年时期的记忆。于是我把这段经历写进了《La légèreté》，目前这本书还没有中文译名。这本书在法国广受好评。在那之后，我想要回归本心，提笔记录自己的童年。因为我害怕这些珍贵的回忆慢慢消散、彻底逝去，我害怕永远遗失这些美好过往。回忆也是创作的想象力源泉，一旦失去想象的能力，我便无法作画。所以这本漫画，是我完成自我疗愈与重建时期的作品。我的人生经历充满波折，但我的作品始终带着一点幽默感。其实，人也可以依靠幽默治愈自己、抚平伤痛，这也是我想要创作《我的辽阔天地》的缘由。同时我希望和大家聊聊自己无比珍视的事物，我儿时所见的各色景致，记录法国乡村风貌在农业发展之下发生的种种改变，还有庭院里的日常，以及庭院之外发生的点滴琐事。我也在书中谈到了精神与思想的传承，我的父母教会我用心观察花朵草木与飞禽走兽。我认为这份善于观察的能力，正是我身为插画创作者最核心的素养。
| 《我的辽阔天地》内页图
编辑部：您的漫画里始终带着一种轻盈而敏锐的幽默感。如果没有成为漫画家，您觉得自己会从事什么职业？有没有想过成为一名脱口秀演员？
卡特琳：哈哈哈！我觉得自己性格过于腼腆，不适合做单口喜剧，即便你们可能不信，但我确实性格腼腆。其实，我本质上就是一名漫画家，我想我也做不了其他工作。绘画对我而言意义非凡，它已完全融入我的生活，是我生命中不可或缺的一部分，也是我最偏爱的表达方式。我在这份职业中始终能感受到喜悦，感受到绘画带来的乐趣。这份工作耗时费力，创作漫画的工作量很大，而绘画本身也需要不断汲取养分、持续打磨。要想让自己的创作不断进步，就需要不断观察他人的作品、古典画作以及摄影作品，这些都是滋养我创作的力量，是我内心深处最执着的热爱。如果没有成为漫画家，我会做什么呢？我想，我或许会留在文学领域，可能会成为一名编辑，具体我也不太确定。
编辑部：您童年时期在乡村生活，与大自然建立了非常亲密的联系。后来离开故乡，到城市读书、工作时，是否经历过不适应？如今您还会经常回到童年的家乡吗？
卡特琳：会的，我会回到童年时的村庄，我的父母至今仍住在我画进漫画里的那栋房子里。我常常怀念乡村与大自然，到现在，我已经在巴黎生活工作了二十多年。我最初在外省攻读文学专业，之后进入巴黎的一所艺术院校继续学习。在巴黎，我偶尔会感到不适，因为城市里的树木很少，人们常常与大自然隔绝。在城市里我们很难真切地感受到四季的流转，所以我会定期离开城市，去亲近那些我喜爱的树木。每当丁香花或洋槐花盛开的季节，我一定不会错过它们的香气，我会特意前往乡村，去观赏、感受这份芬芳，我内心深处始终保留着对自然万物的这份敏锐感知。当然，我也很喜欢城市，非常热爱巴黎。巴黎是一座充满灵感的城市，这里有我的工作、出版社和朋友，文化生活也十分丰富。我也会为剧院绘制许多插画，平时有很多工作项目，我也很享受这样的状态。但在我内心深处，始终藏着一方如花园般静谧的角落。
| 小卡特琳坐在花园里展开想象
编辑部：书中有一段关于童年时期遭受男生外貌攻击的经历，您用非常幽默而犀利的方式进行了回应。如果让您给今天的年轻女孩一些建议，当她们面对类似的不礼貌甚至带有攻击性的言语时，您会怎么鼓励她们？
卡特琳：我们要学会坚强，因为小的时候，内心本就十分脆弱。我记得上学的时候，有一个男生对我说过这样的话，他只说了一次，却让我记了一辈子。现在想来，其实那个男生当时是喜欢我的。很多时候，男生心生爱慕时，既羞涩又笨拙，常常会在无意间伤害到女生。女孩们要明白，那些随意指责、评判女生的人，问题大多出在他们自己身上，并不是女生本身有错。除此之外，这类现象也牵扯到许多更为严肃的社会问题。在法国，这也是大家经常探讨的热门话题，已经成为贴近社会时事的议题，或许中法两地的情况不尽相同。但如今年轻群体的整体状态并不乐观，新冠疫情之后更是如此。我们一定要多关怀年轻人，耐心倾听他们的心声。我觉得现在的孩子和年轻人们，在社会中承受了太多压力，周遭的环境对他们太过严苛，所以我们一定要静下心倾听他们的心声，用心善待、守护他们。
|《我的辽阔天地》内页图
编辑部：您小时候从自然、艺术与乡村生活中获得了很多关于“美”的感知。如今，在AI和信息技术快速发展的时代，人们获取信息变得更加便利，但审美能力似乎也在逐渐被削弱。除了学校教育之外，您认为还有哪些方式能够帮助当代人建立对美的感受力？
卡特琳：求学时期的种种经历，往往会深刻影响人的一生。虽说成长的意义不止于学业，但校园教育依旧十分重要。我并不了解中国的教育模式，不过我可以谈谈法国的教育体系。在法国，我认为教育理应重视美育培养。因为审美与对美的感知，本就该是人人都能拥有的东西。但实际情况远比想象复杂，美这个概念本身就很宽泛，很多人也说不清它真正的含义。每个人的审美品味都各不相同，我们要明白，有人觉得美好的事物，旁人未必认同，这都是很正常的事，大家应当包容多元审美，畅所欲言交流想法。但我始终认为，要让所有人明白，人人都能够学会感知美好，一旦拥有感知美的能力，这份心境便会成为人生前行的力量。
而这份素养的培养，很大程度上还是要依托校园教育。我认为法国不必单独开设泛泛的美育课，更应该尽早开设艺术史与各类艺术实践课程，但目前现实并非如此。除此之外，无论文风体裁如何，书籍都是人们亲近美好、培养审美最好的途径。我希望纸质书籍能够长久流传。只是从市场角度来看，这并不容易实现。就比如在法国，漫画书籍的价格日渐上涨，这已经成为了现实的经济难题。但无论如何，都要让大众能够轻松接触到书籍读物。如今电子屏幕充斥生活，而纸质书籍依旧有着无可替代的价值。电子设备带给我们海量信息，内容繁杂冗杂。书籍外在篇幅有限，页数固定，内里却蕴藏着无限的精神世界。我们可以反复品读，更能真切触碰书页，书本甚至能成为慰藉心灵的信物。我个人十分偏爱实体创作与实物载体，我一直坚持用铅笔、颜料这类传统方式创作，我认为人需要亲身触碰实物进行创作感受。正如画家弗朗西斯•培根所言，实体创作与真切触感，即是生活本身，只有亲身去感受、去触碰，内心才能变得踏实安稳。
| 《我的辽阔天地》内页图
编辑部：最后，您有什么想对中国读者说的话吗？
卡特琳：我非常感激阅读我作品的中国读者朋友们。我十分感谢大家愿意关注我的书与故事，这些故事都带着浓厚的法国气息。倘若这些故事能够触动大家的内心，对我来说便是无比美好的事。我不仅想对读者说几句心里话，也想向各位译者致以谢意。我十分敬佩翻译这份职业。我的作品处处充满法国趣味，能够完成这类翻译工作实在十分了不起。书中穿插着趣味玩笑、文字谐音梗，还有许多地道的法式表达，能把这些文字趣味与思想内涵，完美转化为另一种语言，实在令人赞叹。这一切都让我满心感激。最后再次向大家致谢，这次交流让我非常开心。
| 卡特琳送给青马编辑部的签绘
卡特琳•默里斯（Catherine Meurisse）
法国漫画家。1980年出生，在乡间长大。以第一名成绩从法国国立高等装饰艺术学院毕业后，进入知名讽刺杂志《查理周刊》，成为第一位在此工作的女性漫画家。2020年成为法兰西艺术院最年轻的院士，也是第一位以漫画家身份进入该院的院士。《我的辽阔天地》是一部讲述卡特琳童年故事的漫画，也是第46届安古兰漫画奖决选作品。
热门跟贴