如果我要写一首歌,希望能让所有人和平相处,大概会选一首《Kumbaya》那样的调子——温柔、普世、能让爸妈露出微笑的那种。
但战争存在多久了?
打开网易新闻 查看精彩图片
每一次都承诺和平,却从未真正停止。这是诅咒吗,还是命运?
我去过那些遗址。站在纪念碑前, honoring those whose final sacrifice——那些为陌生人献出生命的人。悲伤太深了,我只能拼命忍住眼泪。你被要求离开妻子,明知自己可能再也回不去,只为让素不相识的人继续过着 unaware of all the dangers 的日子。
"Thank you for your service."
这句话听起来像什么?像是一种居高临下的点头,对你噩梦般经历的敷衍。就像窗户上系着的黄丝带——他们永远不会知道你承受着什么。
然后到了纪念日。游行、烧烤、烟花、热狗,再来一两杯啤酒。我们庆祝邪恶被 silence,通过又一轮暴力。
这很矛盾,对吧?
作者没有回避这种矛盾。他写诗,用押韵的句子,却写下最不愿承认的事:我们庆祝的,恰恰是我们声称要终结的东西。和平靠战争换来,安全靠牺牲维持,而"谢谢你的服务"有时候轻得像一句客套。
但这就是现实。Unfortunate, but in many cases, necessary.
不是歌颂,是承认。不是美化,是记录。那些遗址、那些纪念碑、那些窗户上的黄丝带——它们的存在,就是因为有些话太重,日常语言说不出口。
所以这首诗在做什么?它在做一件很诚实的事:不假装有答案,不假装情绪简单。只是站在那里,看着循环,承认它的重量。
有时候,承认本身就是一首歌了。
热门跟贴