洛杉矶道奇队周日正式将基克·埃尔南德斯从伤病名单激活。为给这位老将腾出位置，球队将31岁多面手圣地亚哥·埃斯皮纳尔下放。

埃尔南德斯在2025年中因非投球手臂不适缺阵，对阵守护者队的比赛中滑垒时伤情加重，导致左手伸肌腱完全撕裂。他带伤坚持打完赛季，助道奇卫冕世界大赛冠军，后于去年11月12日接受手术，今年2月进入60天伤病名单。这位34岁球员于5月24日完成20天康复训练，次日即被召回。他将顶替受伤的三垒手马克斯·蒙西首发，并排在打序第九位。

打开网易新闻 查看精彩图片

蒙西上周五被投球击中右手腕，已缺席两场比赛。

道奇队内野人手充裕，拥有穆基·贝茨、弗雷迪·弗里曼、蒙西、米格尔·罗哈斯及汤米·埃德曼等人。据道奇内部人士道格·麦凯恩此前透露，埃尔南德斯回归需下放金孝成或埃斯皮纳尔其中一人。两人本赛季数据均不理想：金孝成打击率.255，1支本垒打，10分打点，本月56个打席三振17次；埃斯皮纳尔打击率.220，OPS值.604，1支本垒打，4分打点。鉴于数据对比，金孝成本是更稳妥的大联盟留队人选，但道奇高层决策并非仅参考数据。

埃尔南德斯2月与道奇签下1年450万美元续约合同，作为深受喜爱的更衣室领袖，他上赛季几乎全程带伤作战，助球队实现两连冠。球队长期规划下，埃斯皮纳尔最终成为 roster 调整的牺牲品。