新书 |《福州三坊七巷（中英双语版）》|名城|文脉|新书|福州三坊七巷（中英双语版）|街区|闽都

《福州三坊七巷（中英双语版）》重点介绍近代以来生活于三坊七巷且对中国社会发展有重大贡献的名人及其变革思想，从坊巷建筑入手，以坊巷生活为经，以其中代表性人物的社会作用与贡献为纬，分别从救国图强、革故鼎新、兴学育人、西学东渐、文坛巨匠、科技兴国以及传承实业等方面回溯近代名人的生动故事，解析他们对近现代社会发展的作用与贡献。书中辅以相关老照片，彰显历史文化的厚重感和鲜活感。此书不仅是旅游手册型书籍，更旨在推广地方文化遗产和文化旅游，有助于促进福州当地文化与外界的沟通与交流。

延伸阅读：福建师范大学外国语学院成功举办

《福州三坊七巷（中英双语版）》新书分享会

穿越千年烟火传奇感知街区文脉底蕴

历史文化街区保留城市发展不同时期的文化层，作为城市文脉底蕴的传承地，最具地方感和文化精神内涵，成为游客观光、领略异地文化的最佳场所。1933年8月国际现代建筑协会在雅典通过的《雅典宪章》，明确提出“对有历史价值的建筑和街区，均应妥为保存，不可加以破坏”。历史从来都不是包袱，而是文化传承与精神再生的宝贵资源。

历史街区犹如一座城市的守护者，不但见证了城市发展变迁的进程，而且体现出城市文化风貌的价值，成为传承历史、延续文脉的城市文化名片。城市形象是人们对一座城市的第一感受，具有鲜明历史文化底蕴和现代创意表达的城市，无论对观光游客还是社区居民来说都更具吸引力。福州三坊七巷正是历史文化名城福州最亮丽的一张名片。正因如此，外地人到访福州，三坊七巷被列为第一站。

毗邻福州政治中心与商贸中心的三坊七巷，以南后街为中轴贯通街区南北。向西辐射的为“三坊”：衣锦坊、文儒坊、光禄坊；向东辐射的为“七巷”：杨桥巷、郎官巷、塔巷、黄巷、安民巷、宫巷、吉庇巷。自宋代以来，三坊七巷就成为闽都文士名流的聚居地。鸟瞰三坊七巷，石板深巷、白墙黛瓦、斗拱挑檐，映照出久远历史的倒影。走进坊巷内的亭台楼榭、宗族祠堂、精美大厝，每一处细节都刻画着岁月的痕迹，诉说着古宅的悠悠往事。

穿越古今千年烟火传奇的三坊七巷经历了盛衰浮沉，文脉重生，保留了经典雅致的南方古厝群落，成为中国现存面积最大的城中心历史文化街区，展现着“有福之州”历久弥新的底蕴，成为庄重宏大的闽人智慧文化与统一多民族国家相融合发展的历史之坊、文化之巷。

三坊七巷不仅是古代福州文化教育的重要发祥地——宋初福州“海滨四先生”中的三人出自此处，也是影响中国社会进程的众多名贤英杰的聚居地——单清代三坊七巷就走出了近百位进士。特别值得一提的是，晚清民初的三坊七巷汇集了一群有志之士，他们在中国面临“数千年未有之变局”和“数千年未有之强敌”的危机时代，从古巷坊间出发，胸怀救亡图存的理想和抱负，以不同方式穿梭于东西方之间，汲取西方先进的科学技术和思想文化；他们学成归来，不仅满腔热忱地用学到的一技之长来报效祖国，而且用带回的先进思想与实学理念架构中西会通的桥梁，将中国放在世界发展中，形成“世界之中国”的全球史语境，从而推动了中国社会的近代化进程，呈现出“一片三坊七巷，半部中国近代史”的独特社会思想文化景观。

在晚清福州地区中西文化碰撞交流中，坊巷诸贤达遍思救亡图存之法，深度参与中国近代历史变革和社会转型，成为那个时代中外文明互鉴的经典案例。他们是“开眼看世界的第一人”林则徐、“首任船政大臣”沈葆桢、“近代西学第一人”严复、“戊戌六君子”林旭、黄花岗烈士林觉民等，三坊七巷也成为影响近现代中国社会走向的名副其实的“变革者摇篮”，进而形成一种具有文化标识意义的福建地域文化，并蕴含着独特的精神要素：胸怀天下、民族自强的爱国主义精神，黜伪崇真、求是尚实的科学实践精神，中西会通、艰苦钻研的严谨治学精神，勇于破旧、开拓进取的创新创造精神，脚踏实地、敢想敢为的实干担当精神。这些精神资源熏陶下的三坊七巷族群文化，传承着记忆，延续着文脉，更创造着未来。

可以说，三坊七巷聚集了中国近代史上最活跃、最精彩的社会生态：有人开眼看世界，启蒙民众的心智；有人实业谋未来，挺立中华的脊梁。今日的福州城日新月异，只有当你踏入三坊七巷，多彩灯影飘摇间，才恍然回到那个新旧交替、动荡与机遇伴生的过往岁月。

一座城市最勾人的地方并不只是那些看得见的建筑、街区与空间布局，还有看不见、摸不着但确实存在的都市气质和底蕴。正是历史中所养成的这些精神气质和积渐而成的人文底蕴，塑造和决定着一个城市的传统、品位、景深、胸襟和气象。三坊七巷蕴藏着丰富多彩的文化底蕴，这需要您亲身走进这座被称为我国东南地区现存的最大“明清建筑博物馆”亲身体悟。本书将引导您在那幽深而庄重的坊巷停留，唤醒蒙尘的历史记忆，感受其间飘荡的潮范与烟火气，搭建会通当下与往昔的精神津梁，深度体验掩藏于深巷里的历史故事与闽人智慧。

葛桂录

2025年5月5日于福建师大外语楼

福州是福建省的政治、文化中心，亦是一座历史悠久、文化底蕴深厚的现代化城市。此地孕育的闽都文化，以昙石山文化、三坊七巷文化、船政文化、寿山石文化等为代表，其中三坊七巷被誉为福州的文化名片和历史缩影。它不仅是中国现存较完整的明清古建筑群落，更是承载着福州千年文脉的“活化石”，在闽都文化及中国东南地域文化中占据无可替代的核心地位。

福州三坊七巷坐落于福建省福州市鼓楼区南后街两侧，因此地的“三坊”和“七巷”而得名。所谓“三坊”，指的是南后街西侧的三个住宅区域单元，依次是光禄坊、文儒坊、衣锦坊；“七巷”则是其东侧的七条巷子，依次是吉庇巷、宫巷、安民巷、黄巷、塔巷、郎官巷、杨桥巷。三坊七巷的起源可追溯到晋代末年，于唐五代时期逐渐形成，并在明清时期达到鼎盛。这一街区是福州老城区的重要组成部分，现存明清建筑约三百座。这里的建筑，多为青砖黛瓦、飞檐翘角，既有江南水乡的温婉细腻，又不失闽越文化的粗犷豪放，坊巷交错、布局严谨，是中国南方传统里坊制度的典型代表。

三坊七巷不仅保有特殊的建筑价值，更见证了千年来福州文化与社会的发展，特别是福州名人积极参与的中国近现代史。“一片三坊七巷，半部中国近代史”，坊间广为流传的这句话生动展现了三坊七巷与中国近现代社会发展的密切勾连。这片小小的文化街区孕育了中国近现代史上无数名人，从这里走出林则徐、严复、萨镇冰、林纾、林觉民、冰心、林徽因等众多对中国近现代历史进程产生重要影响的人物。此处的每一座古建筑都是一部历史书，记录着福州的兴衰更替、人文荟萃。这里曾是文人墨客挥毫泼墨之地，是革命先驱浴血奋战之所；既有才子佳人的浪漫传说，也有寻常百姓的烟火日常，更有商业巨亨艰辛创业的身影。漫步于三坊七巷的青石板路，仿佛穿越时空与历史对话。

福州三坊七巷，这个承载着千年文脉与地域风情的国际知名文化街区，不仅以其独特的空间布局、幽深的巷弄结构以及享誉遐迩的明清古建筑而著称，更因汇聚了中国近现代史上无数名人吸引着世界各地的游客。此地丰富的历史故事与文化传承，也成为福建历史文化双语丛书之一《福州三坊七巷》（中英双语版）的素材和创作源泉。葛桂录为丛书总主编，组织并启动丛书的编写。该丛书以史料和研究文献为基础，生动、立体地向世界展示福建元素，传播福建文化，为推广地方文化遗产、促进文化交流贡献绵薄之力。

不同于传统旅游手册，本书旨在通过生动的故事讲述与深入的文化剖析，介绍福州三坊七巷的历史人文，向世界再现这片街区和居住于此的名人们在中国近现代史中独特的历史文化地位，及其在近代以来中西文明文化交流中的作用。各章基于丰富的文献史料，通过细腻的笔触与鲜活的叙述，将福州三坊七巷的历史文化与人物故事娓娓道来。同时精心挑选一系列轶事趣闻，搭配珍贵的老照片，力求在还原历史真实性的同时，赋予读者以穿越时空的鲜活体验。

本书由福建师范大学外国语学院资助出版，主创团队也来自该学院。林佩璇、尤泽顺为本册主编，负责全书主旨与框架设计、统稿、审订并补充编写部分内容，林佩璇完成约7万字工作量，尤泽顺完成约4万字工作量。全书由八个章节组成，各章既自成体系，又相互关联。诚邀福建师范大学外国语学院及福建省内各高校专家学者共同绘制福州三坊七巷的人文图景。第一章“地理文脉”由唐湘与林静撰写，诗意呈现三坊七巷独特的地理优势与深厚的历史文化底蕴（每人约2.5万字，共约5万字）；第二章“救国图强”由吴华荔执笔，再现民族英雄林则徐等人在民族危难之际的英勇抗争与不屈精神（约5万字）；第三章“革故鼎新”由陈斌敏撰写，聚焦并还原三坊七巷人在近代社会变革中锐意进取的事迹与精神（约5万字）；第四章“兴学育人”由梁丽娥编写，真情书写三坊七巷教育名人重教兴学的良好家风和民风的传承发扬（约4万字）；第五章“西学东渐”由任超执笔，呈现福州近代名人严复、林纾等人在东西方文化交流中的卓越贡献（约6万字）；第六章“文坛巨匠”由许学征撰写，深情回顾近现代福州文学界的璀璨星光（约7万字）；第七章“科技兴国”由林启磊执笔，写实还原福州近现代名人陈衍等人在科技领域的卓越成就与创新精神（约4万字）；第八章“实业传承”由吴萍撰写，倾情记录福州工商业的蓬勃发展与实业家的传奇故事（约4万字）。为保证书稿在史实叙述上的客观性，本团队特邀福建师范大学历史学院戴显群教授作为全书编写顾问。福建师大外国语学院教师杨虹帆博士、林博雅博士负责后期全书格式与文字的编排（完成书稿各约3万字）。本书第一章中的《三坊七巷景区导览图》（手绘版）由北京师范大学外国语学院博士生齐梦湲同学在名城保护开发有限公司提供的导览图基础上绘制，其他图片的拍摄与采集得到福州名城保护开发有限公司的大力支持，在此一并鸣谢。在主创团队群策群力下，本书得以圆满完稿。

如今，呈现于读者面前的《福州三坊七巷》（中英双语版）不仅是一部关于福州三坊七巷的历史文化读本，更是一扇向世界展示福州文化魅力、促进文化交流的重要窗口，为中外读者全面而立体地解读三坊七巷提供可能。编写组希望通过此书，让更多读者了解三坊七巷的深厚历史与独特文化，感受穿越时空的文化温度，共同守护这份宝贵的文化遗产。

林佩璇、尤泽顺执笔于

2025年9月