昌平区图书馆视障读者点译室里的文旅书香

打开网易新闻 查看精彩图片

5月27日，昌平区图书馆六楼的点译室里早已坐满了视障读者。他们指尖轻抚盲文点译工具，耳畔回荡着文旅书籍的有声解说，一场特殊的"书香文旅"点译工作在这里有序展开。

"这个'神路'的描述需要补充建筑细节，方便视障读者通过触觉想象空间结构。"视障读者周师傅一边用盲笔在点译板上记录，一边与志愿者交流。作为区盲人协会的资深成员，他今天带领？位视障伙伴共同参与《昌平文旅景点无障碍指南》的点译工作。桌上摊开的书籍中，既有十三陵的历史典故，也有居庸关的建筑特色，志愿者们逐字逐句朗读原文，视障读者则负责将视觉化描述转化为触觉可感的盲文表述。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

图书馆准备今年逐步开展对昌平区各大文旅景点介绍、昌平赋等关于昌平本土文旅、历史文脉、人文历史等的特色文献的点译工作，组织志愿者“一对一”、“点对点”的方式，配合视障读者点译工作解说旁白，帮助视障读者顺利开展点译工作。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

"以前总觉得旅游是'看'风景，现在发现文字和声音能带我去更远的地方。"首次参与点译的视障读者李女士用指尖划过刚完成的盲文页面，脸上露出笑容。她负责将居庸关长城的台阶数量、坡道宽度等实用信息转化为盲文，这些细节将帮助更多视障人士规划出行。截至今日，团队已完成了全区各大景区介绍的点译工作，共计5000余字，后续将由专业机构审核后纳入区图书馆的特色无障碍资源库。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

昌平区图书馆自今年设立视障点译室以来，已顺利完成全区15个景点介绍的盲文翻译工作。未来将持续开展"昌平文旅书籍点译计划"，让视障群体不仅能"读"书，更能通过文字触摸城市的历史脉络与自然之美。夕阳透过窗户洒在点译板上，盲文凸起的圆点在光线下仿佛跳跃的音符，谱写着书香无界、温暖同行的动人乐章。