乔·维莱诺无意中说了一句不祥的话。
在东部决赛第三场之后一天，这位蒙特利尔加拿大人队前锋表示，卡罗莱纳飓风队施加的压力太大了，有时候感觉对方像是六个人在场上。他只是想称赞对手，并不知道自己的话在多大程度上揭示了球队的心理状态。当时我们也没意识到。但第四场的前二十分钟，把加拿大人队季后赛首次连败后的损伤暴露无遗——他们预期了巨大压力，以至于即便没被施压也会自己崩盘，单第一节就因失误送给飓风队十次得分机会，并以0比3落后进入局间休息。
“对上一支不擅长追赶的球队来说，这不容易，”马丁·圣路易斯在球队0比4输掉比赛、系列赛1比3落后后说。加拿大人在贝尔中心的季后赛战绩已经离谱地差到2胜8负。他在第二节做了调整，这些调整本该在第一节就用上，也确实创造了更多得分机会。但到了第三节，这些机会消失殆尽，加拿大人在每个区域都失误连连，直到比赛还剩2分53秒时才完成首次射门。而四分钟前，球迷已经开始高喊“射门”，此时加拿大人全场射正数停留在15次，而此前两场加起来总共只有25次。主队根本无法在连续完成两次传球后完成射门，从始至终都难以做到这一点。“我感觉有些球员在持球时明明拥有最大空间，但我们滑行不够，把球传给了没有空间的队友，”圣路易斯说，“所以某种程度上，你是在配合他们的压力打球。只需要认识到，按他们的打法，拥有最大冰面空间的球员应该占据那片冰面，而我们在脚下有球时打得不够快。无球时我们也打得不够快，无法绕过他们的压力，而他们的球杆真的非常非常出色。”
飓风队精于此道，从身体到心理都在消耗加拿大人，后者可能已经难以招架。经历两个七场系列赛的附带损伤，现在毫无疑问也浮出了水面——尤其对手是飓风队，他们在前两轮横扫了渥太华参议员队和费城飞人队，得到了11天的休息时间，大部分休息日是在加拿大人还在与布法罗军刀队拼命消耗时度过的。“(休息)肯定对他们的打法有帮助，”圣路易斯说，这话有共鸣。他们的打法——全场200英尺的紧逼、人盯人、高压冰球——此前被认为不可能在整个常规赛外加季后赛中持续。所以，在罗布·布林德阿莫尔教练治下，飓风队今年之前连续输掉了13场分区决赛。但飓风队从未有过……
热门跟贴