你有没有过一个故事,读完很久都走不出来?那种感觉,不是简单的意犹未尽,而是它在每一个安静的时刻悄悄爬上来,在深夜的空白里,甚至在普通到不能再普通的白天,突然站在你面前,一句话也不说,却堵得你心里发慌。
有些故事,写出来就是为了让人笑的。可这一个不一样。它像一种沉重的存在,从一开始就带着一层薄雾,里头塞满了悬而未决的情绪、没说出口的紧张,还有那些用沉默代替千言万语的瞬间。我压根没想把它写成“又一篇小说”,我想把它做成能压在心头的东西——不是窒息,是那种你明明放下了手机,它还在你胸口慢慢起伏的感觉。
说这个你可能觉得矫情,但我从来没把自己只当成写字的。画、音乐、任何能把某种模糊情绪固定下来的东西,我都想碰一碰。而这种造世界、捏角色、让复杂情感在纸面上打起来的创作冲动,大概是我离“活着”最近的时刻。这部小说对我而言,就是这么一个作品——它是我用真实到有点发烫的情感,一个字一个字垒起来的。每一章里,都藏着我自己也说不清、道不明的念头和想象,像是遗落在思维角落的碎片,被重新捡起来,拼成一个可以对外展示的东西。
不过有一点挺有意思:这个故事最初是用阿拉伯语写的。可我一直觉得,人类的悲伤和心动,好像从来不需要翻译。即便隔着语言和文化,当一个人对着屏幕皱起眉头,或者红了眼眶,那份情绪本身就是通的。所以我还是把它放了出来,让不懂阿拉伯语的人看到。如果你愿意通过翻译软件、甚至一个蹩脚的谷歌翻译来走进这个故事的结界,我大概会对着屏幕傻笑很久。这件事本身就够让我开心——原来真的有人在努力看懂我所关心的那些沉默和回响。
如果有一天,真的有人被它触动,我会认认真真地,亲手为这些读者配上他们看得懂的语言,一章一章地补上去。这不是客气,是打心底觉得荣幸。因为那意味着,这个在我脑子里不肯走的故事,终于也住进了别人心里。
现在,它就安静地待在 Wattpad 上,像一扇半开着的门。如果你好奇,推门进来看看。告诉我你的想法,如果它让你哪怕有一刻走了神,记得按一下那颗星星,或者留一句随便什么都行的话。那种反馈对创作者来说,真的像是深夜收到的一杯温水——知道有人在一旁听着,就够了。也许过段时间,我会在这里讲讲更多关于它的细节,那些藏在文字底下、还没说破的东西。
热门跟贴