德国汉堡竟有豫园“双胞胎”，背后是40年的友城情|上海|中德|德国汉堡|豫园|韩瑞麒

5月29日，是上海与德国汉堡缔结友好城市关系40周年。

40年前，两座相隔万里的港口城市建立友好关系。40年后，这种连接早已不仅停留在航运、经贸和官方交流层面，而是逐渐进入了更具体、更日常的城市生活之中。它藏在徐汇滨江夜晚的江风里，藏在汉堡豫园九曲桥的倒影里，也藏在年轻人共同演奏的一段旋律、一次创业、一次跨越城市的相遇之中。

豫园“汉堡分园”

一座留在德国的“上海”

在德国汉堡市中心，有一座典型的江南园林。

白墙黛瓦、九曲桥、湖心亭、月亮门、游廊与花墙，被完整地“移植”进了欧洲城市空间之中。很多第一次走进这里的德国人，都会惊讶于自己仿佛突然“进入了上海”。

这里是汉堡豫园。

豫园股份副总裁、新闻发言人胡俊杰认为，汉堡豫园最大的意义，在于它让城市交流真正进入了普通人的日常生活。

“它不仅是上海送给汉堡的一份礼物，更是中国文化走出去的一次生动实践。”胡俊杰说，汉堡豫园把中国人对于美好生活的理解——“衣食住行”中的东方生活美学，以一种可感知、可体验的方式带到了欧洲。“它让友城交流不再只是文件和签约仪式，而是能够真正被当地市民感受到。”

当年之所以选择以“豫园”作为落地汉堡的文化符号，也与上海本身的城市气质有关。

在胡俊杰看来，豫园不仅是一座古典园林，更是上海东方生活美学的集中体现。

“湖心亭的茶、九曲桥的景、绿波廊的菜，这些都不是博物馆里冰冷的展品，而是活色生香的上海日常。”他说，把这样的文化符号放在汉堡，就是希望德国民众能够真正走进中国文化，而不是只停留在远距离观看。

而为了让这座“来自上海”的园林真正融入德国，当年的建设过程其实经历了大量中德双方的磨合与调整。

从外观上看，汉堡豫园仿佛把上海豫园“原样搬”到了德国，但为了适应当地环境与德国建筑标准，设计人员对内部结构进行了大量重新设计。

传统中式建筑中的榫卯结构，与德国现代建筑规范之间一度存在巨大差异。最终，中德工程师共同提出解决方案：地下部分采用钢筋混凝土结构，地面则保留中式木构件，再通过特殊设计的节点工艺进行连接。

为了适应汉堡寒冷潮湿的冬季气候，园林内部还增加了德国保温材料、定制木门窗以及隐藏式暖气设备。甚至连园中的池塘深度，也因为德国当地渔业协会的建议而进行了调整。

在胡俊杰看来，这些细节本身，其实就是一种中德文化交流。

“汉堡豫园不是简单复制上海，而是在德国环境中重新生长出来的一座东方园林。”

他至今记得自己第一次来到汉堡豫园时的感受。

“明明身处德国，耳边是德语，但眼前的湖心亭、九曲桥又如此熟悉。”他说，那种感觉很像“他乡遇故知”。

豫园“汉堡分园”

如今，汉堡豫园已经不仅仅是一个中式建筑景点。

越来越多德国本地企业会在这里举办活动与沙龙；汉堡大学东亚研究课程会把这里作为实践课堂；当地中学也将参观豫园列为了解亚洲文化的重要内容。甚至一些德国新人，会专门选择在这里举办中式婚礼。

今年年初，中央广播电视总台“春晚序曲全球看春晚”活动也首次走进德国汉堡，在汉堡豫园举办活动，为当地带来浓厚的中国年味。

胡俊杰认为，德国民众对于中国园林、茶文化以及东方生活方式的接受度，远远超出很多人的想象。

“因为德国本身就是一个热爱自然和园艺的民族，他们对于园林里的‘精致感’会有天然共鸣。”他说，“这些现象也恰恰证明，真正高级的美学是没有国界的。”

而在他看来，汉堡豫园最能代表上海城市气质的地方，其实是一种“精致的烟火气”。

“上海既有国际化的摩登，也有弄堂里的温情。”他说，汉堡豫园里的绿波廊，可以喝早茶、吃小笼包；九曲桥可以闲庭信步；园林不是只能观看的“景观”，而是一种可以进入其中的生活方式。

“这种‘把美学融入日常’的态度，其实就是上海最迷人的地方，也是东方生活美学的精髓。”

从汉堡豫园，到上海世博会后永久保留下来的“汉堡之家”，胡俊杰认为，两座城市都把各自最值得骄傲的“生活理想”，留在了对方城市。

“汉堡之家传递的是德国式的节能、严谨与工业美学；而汉堡豫园传递的是中国式的灵动、写意与生活美学。”

在当前国际环境下，他反而觉得，像汉堡豫园这样的文化空间会变得更加重要。

“对于年轻人来说，它最大的意义其实是‘去标签化’。”他说，青年人在这里不会先接触宏大的政治叙事，而是会先感受到：中国园林原来这么美，上海点心原来这么好吃。

“这种基于审美与生活方式建立起来的天然好感，往往才是人与人之间最真实、也最持久的连接。”

“这个地方怎么这么像汉堡？”

彭骏是一位汉堡华人，也是AI科技公司trisAino的创始人，在他15岁时第一次来到上海。

“那时候最深刻的感受，就是它的‘超级国际化’。”他说，“在中国，我从来没有在任何一个地方，见过这么多外国人和中国人如此自然地融合在一起——不是旅游景点式的聚集，而是真正地生活在同一个空间里，共同创造这座城市的日常。这种感觉和汉堡以及德国整体的多元化社会很像”

彭骏在汉堡生活了十五年。如今，他在上海徐汇西岸经营着自己创办的AI科技公司trisAino。

公司成立于2025年底，主要面向入境游客提供AI行程规划及日常生活攻略。谈到创业契机，彭骏表示，疫情之后，他观察到一个明显变化：越来越多外国人重新来到中国，但与过去不同的是，“这些外国游客已经不再只是为了看长城、看故宫，他们是被中国的科技、美食、潮流文化吸引，想体验一个现代、真实、充满活力的中国。”

但与此同时，外国游客来到中国后，也面临着一些问题：语言、支付、出行、信息获取……这些看似细小的问题，往往会直接影响一个人是否愿意真正走进中国，这也是trisAino想解决的问题。

“我们希望通过AI技术，让外国人来中国的决策变得更容易、更自然，让他们在中国的体验更无障碍、更便利。”彭骏说。

彭骏的创业团队

而公司选址与徐汇西岸，彭骏认为“是一种缘分”。

在正式创业之前，彭骏和另一位同样在汉堡生活多年的合伙人曾来到西岸梦中心喝咖啡。刚下车时，他的第一反应就是：“这个地方怎么这么像汉堡？”滨江空间、工业遗址改造、开放的城市界面，让他瞬间联想到汉堡港城。

后来，公司在种子轮融资时接触到了徐汇区引导基金，此后又入驻模速空间孵化器，而孵化器的新址恰好也位于西岸。于是，这家年轻的AI创业公司最终留在了这里。

在彭骏看来，如今徐汇滨江已经形成了一种密集而鲜活的AI创业生态。“在咖啡馆、健身房，到处都能看到年轻创业者拿着电脑讨论大模型、Agent、算力，大家都在和时间赛跑。”

而真正让他感受到“上海是一座适合创业的城市”的，是创业过程中的细节。

有一次，公司在办理工商手续时，工商局工作人员连续两次主动给他打电话，一步一步指导他在手机App上完成修改。

“不是模板邮件，也不是让我去窗口排队，而是真的打电话来帮你解决问题。”他说，“这种‘扎扎实实帮你’的感觉，会让创业者觉得，自己是被认真对待的。”

在彭骏眼中，上海与汉堡之间最深层的相似，其实来自港口城市长期形成的开放气质，“几百年的港口与商贸历史、以及随之带来的财富和文化积累，让两座城市都沉淀出一种很稀缺的东西——品味。而品味，恰恰是 AI 时代最重要、也是人类最不可替代的能力。当生产力被无限放大，稀缺的不再是‘能做’，而是‘值得做’。这个判断，来自品味。品味是对人性的理解，是对美与价值的直觉。它无法被训练，只能被经历。上海和汉堡，正是两座天然懂得这件事的城市。”

“现在很多德国年轻人开始对上海充满好奇”

与彭骏相反，韩瑞麒是上海人，如今他在汉堡担任汉堡音乐学院国际办公室主任，长期参与中德音乐教育与青年交流工作。而最初来到德国时，他只是一个学习音乐的普通学生。

“其实学生时代，我并没有非常明确地规划自己未来一定要做什么，只是一步一步地完成当下的目标，努力把每件事情做好。”韩瑞麒说。

在汉堡学习期间，他逐渐开始接触音乐教育，后来又参与中德音乐交流项目，并创办了汉堡第一个面向青少年的音乐节。与此同时，他还自学了艺术管理相关课程。后来，他进入汉堡音乐学院国际办公室工作，并担任国际办公室主任。

“现在回头看这二十年的经历，我觉得更像是一个不断靠近自我、实现自我的过程。”他说，自己也很庆幸，直到今天依然能够从事与专业相关、并且真正热爱的工作。

双城音乐互访交流

在韩瑞麒眼中，汉堡是一座兼具传统与现代气质的“音乐之城”。

这里既有深厚的古典音乐与巴洛克传统，也拥有非常活跃的现代音乐、先锋艺术以及音乐剧文化。更重要的是，这座城市具有很强的包容性。“不同风格、不同文化背景的人，都能够在这里找到自己的空间。”他说，对于年轻的音乐学习者来说，这种开放、多元的环境，会让他们更容易建立自己的艺术个性，也更容易学会尊重差异、理解不同文化。

而这种气质，也让很多来自上海的年轻人对汉堡产生熟悉感。

作为土生土长的上海人，韩瑞麒认为，上海最重要的城市气质同样是“包容性”。

“它既古典又现代，有非常深厚的文化底蕴，同时又始终保持开放。”他说，正是这种不断接纳新事物、吸收不同文化的能力，让上海始终保持着活力。

在他看来，上海与汉堡其实有很多相似之处。两座城市同样具有港口城市的开放感，也都非常国际化。但相比之下，今天的上海在国际资源、文化资源以及城市活力方面，某种程度上甚至比汉堡更加丰富。

“上海整体更加开放，也更有全球化都市的节奏感，会让人联想到一些美国国际大都市的氛围；而汉堡则依然保留着德国城市特有的秩序感，以及相对传统、保守的一面。”

这些年，韩瑞麒明显感受到，中德青年之间的交流关系正在发生变化。

过去，更多是中国学生对德国充满想象；而今天，越来越多德国年轻人开始对上海、中国的发展速度以及城市活力感到惊讶。

“某种程度上，这种好奇心已经发生了‘对调’。”他说。

与此同时，中国学生赴德国学习音乐的趋势也在变化。最明显的一点，是学生越来越年轻化。过去很多学生是在大学阶段才考虑出国，而现在，不少人从高中甚至更早阶段，就已经开始规划国际音乐教育路径。

“现在的中国年轻人普遍更加自信，国际视野更强，也更习惯表达自己的想法。这和我们当年出国时已经很不一样了。”

但与此同时，他们也需要重新适应欧洲社会相对传统的生活方式和规则。“有时候甚至像寄挂号信这样的事情，对很多00后来说都已经很陌生。”

如今，汉堡音乐学院已经与上海大学音乐学院建立姐妹院校关系，并与上海师范大学附属中学签署友好合作协议。在韩瑞麒看来，像这样的教育机构，本身就是两座城市之间重要的文化桥梁。