星期五，芝加哥小熊在圣路易斯以5比6输给红雀。先发投手今永昇太单场被敲3发本垒打——最近3场先发他已被轰8支——包括第一局在球队打下3分领先优势后，立刻被内拉·贝拉斯克斯轰出一发3分炮。当被问及此事时，总教练克雷格·康塞尔直言：“第一局那个情况，我认为他完全可以控制住，那根本不该发生。”这一幕，再次把小熊先发轮值的本垒打问题推到台前。

今永升太挨轰不是什么秘密，他本赛季被敲13支本垒打，并列大联盟第4多。真正致命的是，当他被上垒后再被轰，比赛就会被翻转。康塞尔本周早些时候就表达过担忧：“三分炮？那种球会颠覆比赛的。”这话，在星期五再次应验。第一局，今永先是触身球送打者上垒，随后5球保送下一个，接着一颗塞进红中的速球被贝拉斯克斯扛出405英尺，直接送进小熊牛棚。今永赛后透过翻译承认：“进攻组辛苦打下3分，我这边马上丢掉3分，对整个球队氛围来说，太沉重了。”

打开网易新闻 查看精彩图片

但最让人头疼的事实是：今永甚至不是小熊阵中挨轰最多的投手。这份尴尬的“荣誉”属于詹姆斯·塔伊隆——他以19支被本垒打高居全大联盟榜首。小熊全队合计被轰82支本垒打，同样是全联盟最多，而先发轮值贡献了其中的54轰。当被记者追问这个问题时，康塞尔只回了一句话：“是啊，让人恼火。”

这组数据背后，是一场被暂时掩盖的风暴。此前小熊经历10连败、16场输14场的低潮时，攻击端的哑火吸引了所有批评声——那时候也的确该骂，毕竟打线在那之前其实表现还不错，而且阵中有一批经验丰富的打者和深厚的板凳深度，康塞尔有理由相信他们能找回节奏。但现实是，在那段10连败当中，小熊先发投手的自责分率同样是全大联盟最差的。伤病名单越拉越长：凯德·赫顿整季报销，贾斯汀·斯蒂尔恢复受挫，马修·博伊德和爱德华·卡布雷拉目前仍在伤病名单——这些缺口，正一步步吞噬这支球队。

周五今永在5又1/3局投球中失5分后，小熊先发轮值本季自责分率来到4.73，排大联盟第24位。他们每9局被轰1.61支本垒打，只有洛矶队和运动家队的先发轮值比这更糟——而这两队的球场，本来就是公认的打者天堂。目前唯一的微小好消息是，伤员正缓慢回归：博伊德将在周日到3A进行复健先发，预计再投一场复健赛后，约10天后可归队；卡布雷拉也将在周日进行一次“大量投球”的牛棚练习，同样接近复出。但哪怕这些人陆续回来，这支先发轮值能否止住被全垒打轰炸的趋势，仍是个悬在圣路易斯夜空下的大问号。