打开网易新闻 查看精彩图片

《八声甘州·咏束星北》

作者：刘献琛

望江山万里亘东方，雷达闪明眸。忆维扬年少，寻师负笈，赴美游欧。结拜爱因斯坦，相对论春秋。归国烽烟乱，欲缚苍虬。

抗战英雄轶事，更耕云播雨，缛绣绸缪。育杏坛桃李，天下竞风流。慨红羊、半生溷厕，向雪场、敝帚写鸿猷。丹心耀，海洋动力，鱼龙探头。

注：束老晚年研制的铂电阻探头和热敏电阻探头为我国海洋内波研究奠定了基础。

打开网易新闻 查看精彩图片

刘献琛：男，山东人。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品700余首。刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。