Adult Swim在2023年与《瑞克和莫蒂》联合创作者贾斯汀·罗伊兰德分道扬镳，原因是罗伊兰德被指控犯有家庭暴力重罪。消息一出，长期追剧的粉丝们立刻开始担心——这部剧的两位主角，可全都是罗伊兰德一个人配音的。这接下来还怎么拍？
但哈利·贝尔登的反应和别人不太一样。
这位现在给莫蒂·史密斯配音的演员告诉Polygon：“当我看到他们要重新选角的时候，第一件事就是给经纪人发邮件说，嘿，我能不能试试？这是我最喜欢的节目。我当时想的是，天啊，不管最后是谁接下这个活，我都希望他能真的做好。”
那个“在客厅里学瑞克说话”的家伙
和贝尔登的经纪人通道不同，伊恩·卡多尼在接下第八季的疯科学家瑞克·桑切斯之前，其实已经和这个角色相处很久了。只不过那会儿，他的场合不太正式。
卡多尼说：“最初也就是个聚会上的小把戏，或者我在家自己闹着玩的东西。但当真这个角色空出来的时候，我就想，为什么不把我最好的一面拿出来试试呢？”
这个“试试”的过程远没他说的那么轻松。卡多尼经历了一场长达六个月的试镜，他把这段时间描述成“需要多做一点功课、多一点倾听和反复微调”的拉锯战。到第八季播出时，他和贝尔登以一种近乎悄无声息的方式完成了换角，直到当前进入第九季，两个人才算真正坐稳了这对多元宇宙里最混乱的祖孙搭档。
回过头看，这种“安静接棒”本身就有意思——一部以嘴碎和疯狂闻名的高人气动画，背后的声音交付却选了一条最低调的路径。
“邪恶莫蒂”和看指甲的动作
贝尔登的入局方式带着一点自嘲。他以前和朋友一起看剧的时候会模仿莫蒂，但也就是停留在随便玩玩的阶段，从来没认真练过。直到听说Adult Swim要找“声音相似的人”重新选角，他才开始正经打磨自己的表演。他开玩笑说，自己或许应该多练几个长寿动画剧集的角色，好专门做那种“中途接手已有IP声演”的行当。但眼下，他只专注一件事：扮演整个多元宇宙里各种不同版本的莫蒂。
而这些版本里，有一个角色让他回味的程度尤其深。
“邪恶莫蒂永远处在完全掌控的状态——或者他认为自己处在完全掌控的状态，”贝尔登说，“我在演这个角色的时候，喜欢低头看着自己的指甲，好像在说：我真的不太在乎。我懒得理你。咱们现在这场对话其实是我优先级最低的事，我就是让自己维持那种沉稳、冷血、一切尽在掌握的感觉。演起来太好玩了。”
这种细节听着就像是演员在自己找出路。没有人在剧本里写“邪恶莫蒂要看指甲”，但贝尔登加了这个动作，因为那个角色就是会用这种方式告诉所有人——你的存在本身都还没我的指甲有意思。
“不能让瑞克听起来像另一个人，但又要足够不一样”
卡多尼这边，他对“扮演不同版本的同一个角色”也有同样的热情。他最喜欢的一个版本，是第八季《The Rick， The Mort & The Ugly》那集里出场的“老板霍格·瑞克”。这是来自瑞克城堡的一个克隆体，卡多尼用一种卡津口音去处理他的声音。
但调整口音这件事有它的边界。卡多尼解释说：“我们不想到太过火的程度，让这个角色听起来完全不像一个瑞克。但又要足够不一样，让他能成为自己的那种反派，有他自己的东西。任何能在那个‘不同瑞克的小沙盒’里玩的机会，我们都觉得特别酷。不过从声音的核心来说，瑞克始终是瑞克。”
这话说得很清楚：他们不是在做彻底颠覆，而是在一个既定声线的基础上寻找细微的裂隙，然后把每个版本从裂隙里拉出来。不管是慢悠悠的卡津老板还是其他时间线上的疯科学家，你一听就知道这是瑞克，但你也知道这不是你最早认识的那个瑞克。
莫蒂变了，瑞克也在变
拉长到整个剧集的时间维度来看，贝尔登和卡多尼不仅是接手者，也是见证者。他们接过角色的时候，这对祖孙已经跑了八季，性格早就不停在原来的位置。
贝尔登观察到一个变化：“莫蒂变得自信多了。”这不是他凭空说的，而是角色在漫长故事线里累积出来的结果。早期版本里那个总是结巴、紧张、被爷爷拖着跑的小孩，早就开始学会如何为自己做决定——哪怕那个决定最后把某个平行世界的自己炸飞了。
这种角色弧线对配音演员来说意味着更多的工作，但也意味着更丰富的素材。贝尔登在面对不同时间线、不同性格版本的莫蒂时，手里的选择空间比单纯模仿一个音色要大得多。而卡多尼那边，瑞克的内核始终裹着粗粝的科学狂人外壳，但外壳底下，每一季也都在悄悄往里面塞更多情绪层次。
从第八季的悄悄接棒，到第九季逐渐找到属于自己的稳定节奏，这两个人的声音现在要承载的不只是几句标志性的口头禅，而是一段早就铺开的长线叙事。在这个故事里，角色如何变化，他们的声音就得如何跟上。这大概也是为什么他们在聊起“最喜欢演哪个版本”的时候，给你报出来的不是单一角色，而是一整张多元宇宙的角色清单。
两位声优现在讲起这些角色的时候，语气里没有那种“接了个大IP得赶紧感谢平台感谢粉丝”的公关感。他们聊的是具体表演时手上做了什么动作、某句台词需要多大幅度的调整、六个月试镜怎么撑下来的。贝尔登在客厅里和朋友看剧模仿莫蒂的时候，大概也没想到自己有一天真的会坐进录音棚，而卡多尼把那个曾经只是用来逗朋友玩的“瑞克腔”搬进试镜间时，也不知道自己面对的将是一轮持续半年的反复打磨。
但他们现在接住了。
而观众看到的第八季、第九季，也在用每一集的声音告诉所有人：这个多人共享的“瑞克和莫蒂”多元宇宙，没有因为换声优而停下脚步。
热门跟贴